1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
🚫 翻訳権を削除しないでください 🚫
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
🎬 翻訳と準備: (Ahmed Artak) 🎬
📢 新しい作品をフォローするには、Telegram の公式チャンネルに参加してください 📢
https://t.me/artaq12
❤️بدعمكم 私たちは常に最高のものを提供し続けます❤️

2
00:01:28,141 --> 00:01:29,533
まず食べてください。

3
00:01:30,991 --> 00:01:32,325
ハンバーガーといいます。

4
00:01:41,200 --> 00:01:42,492
これも飲んでください。

5
00:01:53,933 --> 00:01:55,783
どこか行くところはありますか？

6
00:01:58,808 --> 00:02:00,658
あなたは皿洗いの仕方を知っていますよね？

7
00:02:01,308 --> 00:02:02,263
ハニー。

8
00:02:03,013 --> 00:02:05,491
とにかくしばらく仕事ができない。

9
00:02:07,055 --> 00:02:08,366
お支払いできません。

10
00:02:09,266 --> 00:02:11,158
でも、私はあなたに食事を与え、寝る場所も与えます。

11
00:02:22,557 --> 00:02:23,824
おかえり。

12
00:02:28,563 --> 00:02:29,658
ちょっと聞いてみましょう。

13
00:02:31,273 --> 00:02:33,200
今度はどこに行きましたか？

14
00:02:33,641 --> 00:02:35,533
あなたは丸一週間不在でした。

15
00:02:36,064 --> 00:02:37,366
1日や2日ではありません。

16
00:02:38,516 --> 00:02:39,950
なぜ突然そのことに興味を持ったのですか？

17
00:02:45,113 --> 00:02:46,075
害虫駆除。

18
00:02:46,558 --> 00:02:47,450
何？

19
00:02:48,391 --> 00:02:49,616
数匹のバグを殺しただけです。

20
00:03:14,929 --> 00:03:15,866
それを私にください。

21
00:03:19,600 --> 00:03:20,783
君は本当にポンコツだね。

22
00:03:24,182 --> 00:03:25,199
親愛なる。

23
00:03:26,683 --> 00:03:28,033
お帰りなさい。

24
00:03:37,432 --> 00:03:39,033
お礼を言って急いで座ります。

25
00:03:46,201 --> 00:03:47,366
あなたは誰ですか？

26
00:03:50,083 --> 00:03:51,616
何してるの？

27
00:03:54,891 --> 00:03:55,908
私を手放してください。

28
00:05:16,307 --> 00:05:19,324
救ってください！どうか私を解雇しないでください。

29
00:05:19,325 --> 00:05:21,324
お願いです、ここに居させてください。

30
00:05:21,325 --> 00:05:22,492
- めちゃくちゃでした...
- 大丈夫です。

31
00:05:28,521 --> 00:05:30,033
殺したバグは 1 つだけです。

32
00:05:38,563 --> 00:05:39,658
（ソントップ）。

33
00:05:43,183 --> 00:05:45,908
これからのあなたの名前はソントップです。

34
00:06:58,953 --> 00:07:01,768
おじさん、今何してるの？

35
00:07:01,769 --> 00:07:03,198
何を見つめているのですか？

36
00:07:03,199 --> 00:07:05,033
お年寄りが立っているのに、なかなか立ち上がれない。

37
00:07:05,034 --> 00:07:07,325
なんと失礼なことでしょう…

38
00:07:07,326 --> 00:07:09,782
携帯電話に頭を埋めている
そして私を無視してください。

39
00:07:09,783 --> 00:07:12,532
叔父さん、私は妊娠しています。
そしてこちらは妊婦専用席です。

40
00:07:12,533 --> 00:07:14,408
お腹に赤ちゃんがいるかどうかはどうすればわかりますか?

41
00:07:14,409 --> 00:07:17,366
それともフライドチキンや豚足を食べて太っただけなのでしょうか？

42
00:07:17,367 --> 00:07:18,532
どうすればわかるでしょうか？
それを明らかにしてください。

43
00:07:18,533 --> 00:07:22,033
なぜこんなことをするのですか？
妊娠していると言いました。

44
00:07:22,034 --> 00:07:23,700
いいえ、妊婦の席には別の男性が座っています。
そこには。

45
00:07:23,701 --> 00:07:25,848
- なぜ私にこんなことをするのですか？
- 黙ってろ！

46
00:07:25,849 --> 00:07:27,200
何を見つめているのですか？

47
00:07:27,850 --> 00:07:29,325
今日の女の子たち。

48
00:07:29,326 --> 00:07:32,326
彼らは結婚しておらず、子供もいません。

49
00:07:32,327 --> 00:07:35,216
彼らは男性を搾取するだけです。

50
00:07:35,217 --> 00:07:37,908
彼らは自分の都合の良い場合にのみ妊娠を主張します
それは彼らに合っています。

51
00:07:38,308 --> 00:07:40,533
- 何！
- 少し静かにしていただけますか。

52
00:07:40,534 --> 00:07:41,450
何！

53
00:07:41,808 --> 00:07:43,200
"...右の方へ。"

54
00:07:43,516 --> 00:07:47,616
「ゴミン病院に行く乗客たち」
この駅で降りるべきです。」

55
00:07:49,225 --> 00:07:52,450
- なんと、私は...
- このおばあさんは頭がおかしいのですか？

56
00:07:52,784 --> 00:07:53,950
なんて残念なことでしょう。

57
00:07:54,432 --> 00:07:56,616
どうしてそんなに私にくっつくの、チちゃん。

58
00:08:00,516 --> 00:08:03,015
- 降りてきます。
- ちょっと待ってください、降ります。

59
00:08:03,016 --> 00:08:04,158
ああ、本当に。

60
00:08:05,974 --> 00:08:07,283
- ああ！
- ちょっと待ってください。

61
00:08:10,100 --> 00:08:11,284
ごめんなさい。

62
00:08:11,285 --> 00:08:12,783
すみません、おじさん。

63
00:08:16,725 --> 00:08:18,367
私、私ではありません、私ではありません。

64
00:08:56,266 --> 00:08:58,224
おっと、ごめんなさい。

65
00:08:58,225 --> 00:08:59,134
それは正しい？

66
00:08:59,600 --> 00:09:02,117
すみません、息子さん。

67
00:09:02,341 --> 00:09:03,366
あなたはそうすると言った。

68
00:09:03,367 --> 00:09:05,907
- エージェントさん、そんなことはできません。
- 一度だけやってもらえませんか？

69
00:09:05,908 --> 00:09:07,240
- 待って、話したいことがあります。
- ここではそれはできません。

70
00:09:07,241 --> 00:09:08,742
いいえ、ここはシンソンペストコントロールですよね?!

71
00:09:08,743 --> 00:09:11,307
- なんてことだ、違う、間違った場所に来てしまった。
- ちょっと話したいことがあります。

72
00:09:11,308 --> 00:09:12,491
なんと、ジュガク姉さん。

73
00:09:13,199 --> 00:09:15,991
サンスベリアって言ったよね
成長しやすい。

74
00:09:15,992 --> 00:09:17,700
初心者にとっては素晴らしいことだと思います。

75
00:09:18,600 --> 00:09:21,908
ゴッドマザー、あなたのために買ったのよ。
受け取ってみませんか？

76
00:09:21,909 --> 00:09:24,950
いいえ、花も咲きます。水やりだけで十分です。
年に2回だけ。

77
00:09:27,141 --> 00:09:28,783
何てことだ。

78
00:09:28,784 --> 00:09:30,804
- 良いものは良いって言っても…。
- ああ、なんてことだ。

79
00:09:30,805 --> 00:09:33,950
植物の繁殖方法を知っている人だけが植物を繁殖させてください。

80
00:09:34,558 --> 00:09:38,158
私はこれがとても下手なので、彼女が死ぬのではないかと心配しています。
だから今日は本当に受け止めてください。

81
00:09:38,159 --> 00:09:39,032
（チュヨプ）。

82
00:09:39,033 --> 00:09:42,307
あなたはいつもこの血のように赤いものを見ています。

83
00:09:42,308 --> 00:09:44,075
この小さな緑色も見てください。

84
00:09:44,808 --> 00:09:46,782
そしてそれを通して、少し違った世界を見てみましょう。

85
00:09:46,783 --> 00:09:49,908
エストロゲンが多すぎる、多すぎる。

86
00:09:50,725 --> 00:09:53,366
なぜそこまでフェアリー・ゴッドマザーのことを気にするのですか？

87
00:09:53,367 --> 00:09:55,324
彼女はあなたに一瞥も与えない人です。

88
00:09:56,465 --> 00:09:58,075
どうすればわかりますか？

89
00:09:58,850 --> 00:10:01,240
- 年の重み。
- 年の重み。

90
00:10:01,241 --> 00:10:02,158
それは正しい。

91
00:10:03,273 --> 00:10:05,908
模造品を着るのはやめましょう。

92
00:10:05,909 --> 00:10:09,241
-品質は本当に悪いです。
- へー、本当だよ。

93
00:10:09,891 --> 00:10:11,073
来ましたか？

94
00:10:11,074 --> 00:10:12,700
- なんと、こんにちは。
-

95
00:10:12,701 --> 00:10:15,241
孫監督、お久しぶりです。

96
00:10:15,725 --> 00:10:18,658
（ヒョンニム）、少し話してもいいですか？

97
00:10:20,350 --> 00:10:22,741
これは害虫駆除ではなく、ただのことです。

98
00:10:22,742 --> 00:10:24,200
雇われ情熱の犯罪ですよね？

99
00:10:24,600 --> 00:10:26,057
いや、目標はそれだ。

100
00:10:26,058 --> 00:10:29,364
妻の魂を破壊した男
30年間。

101
00:10:29,365 --> 00:10:31,741
この毒を吸う昆虫を駆除してください。

102
00:10:31,742 --> 00:10:34,783
害虫駆除じゃないなら。
では害虫駆除とは何でしょうか？

103
00:10:35,516 --> 00:10:37,823
痛みは毎日マイルのように蓄積されます。

104
00:10:37,824 --> 00:10:39,616
着実に。

105
00:10:40,225 --> 00:10:42,408
クライアントから何かもらいましたか？

106
00:10:42,409 --> 00:10:44,991
どんなに断っても、彼女はそれを有効に活用すると主張したので、私はどうすればよいでしょうか？

107
00:10:44,992 --> 00:10:46,491
彼女は泣きながら懇願していました。

108
00:10:49,575 --> 00:10:51,075
このような経済的支援がなければ。

109
00:10:51,076 --> 00:10:53,408
私たちの害虫駆除会社（シンソン）はどうすればよいでしょうか？
続けますか？

110
00:10:54,225 --> 00:10:56,157
- ゴッドマザーが知っていたら...
- (ヒョンニム)。

111
00:10:56,158 --> 00:10:58,782
- ハエは害虫ですよね？
-

112
00:10:58,783 --> 00:11:02,158
彼らはいつも死体を食べるから
そして汚い細菌をまき散らします。

113
00:11:02,159 --> 00:11:03,198
あの生き物たち。

114
00:11:03,199 --> 00:11:05,239
中生代から大陸間を行き来していた。

115
00:11:05,240 --> 00:11:06,698
花粉はせっせと運ばれてきます。

116
00:11:06,699 --> 00:11:09,491
この地球の生態系を守ってきた
私たちが住んでいる場所。

117
00:11:09,492 --> 00:11:11,116
彼らは有用な昆虫です、便利です。

118
00:11:11,516 --> 00:11:13,325
それがウジ虫だったらどうなるか、汚水溜めだったらどうなるでしょうか？

119
00:11:13,326 --> 00:11:14,991
それが私たちに糧を与えてくれる限り。

120
00:11:16,099 --> 00:11:18,783
指輪を取り戻せばいいだけです。

121
00:11:19,141 --> 00:11:20,408
わかりました、そんなことは聞いていません。

122
00:11:21,983 --> 00:11:22,950
（ヒョンニム）。

123
00:13:17,641 --> 00:13:18,950
手術は無事に終わりました。

124
00:13:20,783 --> 00:13:22,491
やあ、大変な仕事をしたね。

125
00:13:22,850 --> 00:13:24,907
傷ついた動物を見ると可哀想な気持ちになります。

126
00:13:24,908 --> 00:13:26,947
でも彼女を救って汚す
血が付いた私の手。

127
00:13:26,948 --> 00:13:28,450
- それは簡単ではありません。
- さて、もう出発します。

128
00:13:28,451 --> 00:13:29,724
すみません、先生。

129
00:13:29,725 --> 00:13:32,700
しかし、この犬はとても年をとっています。

130
00:13:32,701 --> 00:13:34,658
避難所も簡単には受け入れてくれないでしょう。

131
00:13:35,100 --> 00:13:36,533
簡単には採用されないでしょう。

132
00:13:37,308 --> 00:13:39,700
結局のところ、安楽死させられる可能性が高いですよね？

133
00:13:39,701 --> 00:13:43,182
それで、電話はできませんか
自分自身？

134
00:13:43,183 --> 00:13:44,116
何？

135
00:13:44,117 --> 00:13:46,783
救助した人から直接電話がかかってくると、簡単には断れない。

136
00:13:47,811 --> 00:13:49,700
普段こんなことやってるんですか？

137
00:13:50,438 --> 00:13:53,325
年老いて病気だから見捨てられる
かなり残酷ですよね？

138
00:13:53,326 --> 00:13:56,099
彼は一度捨てられた
私もそうだったよね？

139
00:13:56,100 --> 00:13:58,325
大丈夫、大丈夫、きっといい人が見つかるよ。

140
00:13:59,100 --> 00:14:00,224
ちょっとお待ちください。

141
00:14:00,225 --> 00:14:02,283
落ち着け、落ち着け、落ち着け、落ち着け、落ち着け。

142
00:14:04,016 --> 00:14:05,575
はい、ボビー、何ですか？ボビー。

143
00:14:11,683 --> 00:14:13,991
すみませんが、痛すぎますか？

144
00:14:14,350 --> 00:14:17,950
いいえ、あなたがいる間に彼らがあなたを切り裂いたと聞きました
生きてるとかそういうの。

145
00:14:19,808 --> 00:14:21,198
ここに傷跡を残さないように。

146
00:14:21,199 --> 00:14:23,658
綺麗に縫っていきます。
だからあまり心配しないでください。

147
00:14:24,016 --> 00:14:26,948
救ってください、救ってください。

148
00:14:26,949 --> 00:14:29,116
- 血は出ないだろう、この野郎。
- 間違いを犯しました。

149
00:14:32,683 --> 00:14:34,783
くそー、この野郎、あなたは私を怖がらせた。

150
00:14:35,516 --> 00:14:36,616
ごめんなさい。

151
00:14:37,683 --> 00:14:39,907
いいえ、恐れることはありません。
大丈夫、大丈夫。

152
00:14:39,908 --> 00:14:43,325
売るつもりはありますか
角膜も？

153
00:14:43,892 --> 00:14:44,782
突然？

154
00:14:44,783 --> 00:14:46,200
恥ずかしいのは。

155
00:14:46,201 --> 00:14:48,492
クライアントが懇願していたことを
そして泣いています。

156
00:14:49,475 --> 00:14:50,892
1 つあたりいくらですか?

157
00:14:50,893 --> 00:14:51,866
大学には5000万。

158
00:14:51,867 --> 00:14:54,324
これを付け加えてくれたら、あげますよ
さらに3000万。

159
00:14:54,325 --> 00:14:55,950
- 3,000万ですか？
- はい。

160
00:14:57,475 --> 00:15:00,075
-3,000万では十分ではありません。
- なぜ、なぜ、なぜ、なぜ?

161
00:15:01,141 --> 00:15:02,282
見て、おじさん。

162
00:15:02,283 --> 00:15:05,366
私は一生盲目になります。
3000万はどうすればいいですか？

163
00:15:07,183 --> 00:15:10,991
メガネの価格が高騰しているのに、なぜ
目玉の値段は10年前と同じ？

164
00:15:13,433 --> 00:15:14,991
では、そうします。

165
00:15:15,725 --> 00:15:17,950
たくさんあげますよ。

166
00:15:19,432 --> 00:15:20,608
十。

167
00:15:20,609 --> 00:15:21,490
10億？

168
00:15:21,491 --> 00:15:22,533
10秒。

169
00:15:22,975 --> 00:15:24,075
喉を切るためです。

170
00:15:32,016 --> 00:15:33,158
このクソ野郎！

171
00:15:36,850 --> 00:15:38,492
ああ、くそったれ、私の目！

172
00:15:48,266 --> 00:15:50,738
なんで、なんでこんなことするの？
誰があなたを送ったのですか？

173
00:15:50,739 --> 00:15:53,283
眼球を摘出されたと聞きました。
最近。

174
00:15:54,058 --> 00:15:55,325
他人の顧客を盗んだのです。

175
00:15:55,682 --> 00:15:58,349
あのクソ野郎、パク大統領があなたを送ったのですか？
ディリムドンのバーから？

176
00:15:58,350 --> 00:16:00,367
なぜ役割を回避するのか
親しい友人の間で？

177
00:16:02,350 --> 00:16:04,449
もうすぐ会えますよ。
地獄でメイクしてください。

178
00:16:04,450 --> 00:16:06,407
朴大統領も死んだのか？

179
00:16:06,408 --> 00:16:09,449
いや、でも…目的があるはずだ
これを行うための、目的...

180
00:16:09,450 --> 00:16:10,366
目的?

181
00:16:10,367 --> 00:16:11,408
有名になる。

182
00:16:16,641 --> 00:16:18,782
とても神経質です。
ここで、どう思いますか？

183
00:16:18,783 --> 00:16:19,991
あ...保存...

184
00:16:22,516 --> 00:16:24,116
やり方が分かりません。

185
00:16:24,517 --> 00:16:26,098
私が知っている方法ではそうです。

186
00:16:26,099 --> 00:16:29,283
ゆっくりと、そして痛いほどに。

187
00:17:07,516 --> 00:17:08,741
彼はどこへ行ったのですか？

188
00:17:20,956 --> 00:17:21,824
それは何ですか？

189
00:17:21,825 --> 00:17:23,348
おい、おい、おい！

190
00:17:23,349 --> 00:17:25,740
やめて、やめて、やめて、やめて、やめて、やめて！

191
00:17:25,741 --> 00:17:27,574
わかった、やめて！

192
00:17:33,418 --> 00:17:35,824
他人の職場に侵入しました。

193
00:17:35,825 --> 00:17:38,325
やっぱり酷いですね。

194
00:17:38,684 --> 00:17:39,729
噂を聞いて来たんですか？

195
00:17:39,746 --> 00:17:41,364
盤浦の大物ハン大統領。

196
00:17:41,366 --> 00:17:44,950
東灘のユンギルドの長。
そして今日では郭大統領も。

197
00:17:45,433 --> 00:17:47,075
あなたの手はとても器用です。

198
00:17:47,076 --> 00:17:50,157
使うのは残念じゃないですか
市街戦だけですか？

199
00:17:50,158 --> 00:17:52,741
あなたは熱狂的なファンですか？

200
00:17:54,558 --> 00:17:55,491
さようなら。

201
00:17:55,933 --> 00:17:58,575
おい、おい、おい！

202
00:17:58,891 --> 00:18:01,182
待って、待って、待って、待って。

203
00:18:01,183 --> 00:18:03,825
おっと、おっと、おっと。
少し話をしましょう。

204
00:18:04,475 --> 00:18:05,783
これについては折り合いをつけてみましょう。

205
00:18:07,343 --> 00:18:09,658
私はとても高価です。本当に大丈夫ですか？

206
00:18:41,350 --> 00:18:43,450
ああ、なんてことだ、私はあなたに言いますが、それはできません。
なぜこれを続けるのですか？

207
00:18:43,483 --> 00:18:44,614
なんで、なんで！

208
00:18:44,616 --> 00:18:47,033
あの野郎は虫より悪いですよね？

209
00:18:47,034 --> 00:18:48,533
しかし、なぜそれが不可能だと言えるのですか！

210
00:18:48,534 --> 00:18:50,365
ああ、なんてことだ、あなたの言いたいことはわかります。
でも、実際のところ、ここはこれにふさわしい場所ではありません。

211
00:18:50,366 --> 00:18:51,490
なぜだめなのか、なぜだめなのか。

212
00:18:51,491 --> 00:18:54,032
あなたが私に要求することは何でもします。
だから彼を殺してください。

213
00:18:54,033 --> 00:18:55,991
ああ、なんてことだ、行ってください、行ってください...

214
00:18:57,058 --> 00:18:58,783
行けません。

215
00:18:59,100 --> 00:19:01,033
あの野郎（ハン・スンド）を殺せなかったら。

216
00:19:02,308 --> 00:19:05,866
申し訳ないから行けない
息子のために、息子のために。

217
00:19:08,100 --> 00:19:09,450
お願いです、お願いします...

218
00:19:31,058 --> 00:19:32,158
食べましたか？

219
00:19:34,266 --> 00:19:36,074
食べないなら一緒に食べましょう。

220
00:19:45,519 --> 00:19:46,783
それは迷惑ではありませんか？

221
00:19:47,766 --> 00:19:50,033
いいえ、アプリを数回タップするだけで終了できます。

222
00:19:50,034 --> 00:19:52,241
このような振る舞いをするのは名付け親だけです。

223
00:19:52,766 --> 00:19:56,283
いつこれらすべてを入力するのでしょうか?

224
00:19:58,016 --> 00:19:59,950
徹底的に掃除しましたね。

225
00:20:00,266 --> 00:20:03,283
監視カメラとか目撃者とか。
何も疑わしいものはありませんね？

226
00:20:06,516 --> 00:20:07,533
いいえ。

227
00:20:08,058 --> 00:20:09,783
お客さんもちょっと変わった人でした。

228
00:20:09,784 --> 00:20:12,116
彼女は静かな場所を無視して選んだ
混雑した場所。

229
00:20:12,117 --> 00:20:14,290
- 彼女は私に戦いを明確にするように頼んだ。
- 心配しないで。

230
00:20:15,433 --> 00:20:18,574
そうなる前に一人で出発します
フリーローダーと呼ばれます。

231
00:20:18,575 --> 00:20:19,907
あなたはとても敏感です。

232
00:20:19,908 --> 00:20:21,699
これは玄関にいる女性のことですか？

233
00:20:21,700 --> 00:20:22,950
それは大したことではありません。

234
00:20:27,183 --> 00:20:29,200
彼女はホンさんとして私に紹介されました。

235
00:20:29,600 --> 00:20:32,866
彼女の息子のガールフレンドはこれらの中毒者たちにだまされました
それほど彼女は。

236
00:20:32,867 --> 00:20:34,366
彼女は過剰摂取によるショックで死亡した。

237
00:20:34,367 --> 00:20:37,616
彼女の息子は彼らに立ち向かい、殴られた
ひどく殴打され、昏睡状態に陥った。

238
00:20:38,058 --> 00:20:40,908
本当にクレイジーだよ。

239
00:20:42,058 --> 00:20:46,908
いろんな意味で敏感でした。
それで孫監督は断ったんですよね？

240
00:20:47,558 --> 00:20:50,366
健康診断を受ける予約をしました
チャン病院にて。

241
00:20:50,367 --> 00:20:52,533
今すぐ手続きをしてほしいと頼まれたからです。

242
00:20:57,013 --> 00:20:58,908
それはあからさまに演劇的だった。

243
00:20:59,433 --> 00:21:02,181
あたかも「私の存在に注目してください」と言っているかのようです。

244
00:21:02,182 --> 00:21:06,158
ターゲットを旋回します。
そしてそれを芯までかじります。

245
00:21:06,159 --> 00:21:07,950
そして彼が完全に狂ってしまう直前に。

246
00:21:08,475 --> 00:21:10,807
彼は最も仕事を遂行すると言われています
苦しい道。

247
00:21:10,808 --> 00:21:14,575
それが彼のニックネームがマタドールである理由です。
そうじゃない？

248
00:21:14,576 --> 00:21:15,825
紹介はこれで十分です。

249
00:21:15,826 --> 00:21:17,200
問題の核心は何ですか？

250
00:21:17,558 --> 00:21:20,657
要するに、殺人を犯すのではなく、
そこには何の意味も感情もありません。

251
00:21:20,658 --> 00:21:24,283
あなたの素晴らしいスキルを使って戦いましょう
私たちと同じように正当化されます。

252
00:21:24,933 --> 00:21:25,991
戦闘？

253
00:21:26,530 --> 00:21:27,907
なんだ、虫捕りとかしてほしいのか？

254
00:21:27,908 --> 00:21:30,658
そう、ゴキブリのような生き物です。
私たちの社会をかじっています。

255
00:21:30,659 --> 00:21:32,908
それらを完全に排除してください。

256
00:21:32,909 --> 00:21:35,616
そして苦しんでいる人たちを救う
それが私たちのビジネスです。

257
00:21:36,599 --> 00:21:38,158
何てことだ。

258
00:21:40,850 --> 00:21:42,325
ここは救いの神殿ですか？

259
00:21:45,850 --> 00:21:48,741
このまま去ることはできません。

260
00:21:51,641 --> 00:21:52,699
この野郎！

261
00:21:54,350 --> 00:21:56,408
出発する前にあなたを殺します。

262
00:21:57,263 --> 00:21:59,991
おっと、おっと、おっと、おっと。

263
00:22:00,808 --> 00:22:04,015
マタドールさん、下手をすると怪我をしますよ。

264
00:22:04,016 --> 00:22:05,074
待って、待って、待って。

265
00:22:09,273 --> 00:22:11,950
分かった、ここは
とても深刻です。

266
00:22:18,391 --> 00:22:20,866
その子は知りませんでした。
彼はちょっとした冗談を言っただけです。

267
00:22:21,225 --> 00:22:22,658
今回だけは放っておいてください。

268
00:22:23,183 --> 00:22:24,866
受け入れる人をもっと厳選すべきでした。

269
00:22:41,343 --> 00:22:45,366
たんぱく質の沈着が多い
脳脊髄液の中で。

270
00:22:45,367 --> 00:22:48,408
手足の震えを感じていますか
最近？

271
00:22:49,839 --> 00:22:51,908
いいえ、全然大丈夫です。

272
00:22:52,266 --> 00:22:54,450
ここの色を見てみると。

273
00:22:55,058 --> 00:22:56,740
信号の変化が激しいからです。

274
00:22:56,741 --> 00:22:59,033
まだ会社には言わないでください。

275
00:22:59,929 --> 00:23:01,200
大変なことになるだろう。

276
00:23:02,143 --> 00:23:04,908
だからこれが最後になるかもしれない
私たちはお互いに会います。

277
00:23:09,603 --> 00:23:11,408
次は何でしょうか？

278
00:23:12,850 --> 00:23:14,533
緊張する必要はありません。

279
00:23:17,781 --> 00:23:20,783
ストレスを感じなかった時があったでしょうか?

280
00:23:22,475 --> 00:23:25,283
頑固な老人。

281
00:23:25,766 --> 00:23:28,825
どこに隠したの？

282
00:23:31,725 --> 00:23:33,158
クソ！

283
00:23:33,600 --> 00:23:37,783
静かに食べませんか！
なんでそんなにうるさいの！

284
00:23:37,784 --> 00:23:38,908
匂い。

285
00:23:40,100 --> 00:23:42,325
なぜ生きているのですか？なぜ生きているのですか。

286
00:23:47,475 --> 00:23:48,783
なぜこれが落ちたのでしょうか？

287
00:23:52,183 --> 00:23:53,409
あなたは誰ですか！

288
00:23:53,933 --> 00:23:56,906
なぜこんなことをするのですか？
あなたの望むことは何でもします！

289
00:23:56,907 --> 00:23:59,658
あの老人たちはやっただろう
あなたが彼らに頼んだことは何でも。

290
00:23:59,659 --> 00:24:00,700
なぜ彼らを殺したのですか？

291
00:24:01,057 --> 00:24:02,282
！

292
00:24:02,725 --> 00:24:04,807
あのおばあちゃん（パク・ギョンボク）。

293
00:24:04,808 --> 00:24:07,015
ああ、なんてことだ、上司。

294
00:24:07,016 --> 00:24:09,949
警察は私を無罪にしてくれた
これらすべての料金のうち。

295
00:24:11,057 --> 00:24:14,449
警察に処罰された方が良かったです。

296
00:24:15,266 --> 00:24:16,283
どうぞ。

297
00:24:47,016 --> 00:24:49,366
「もうすぐ電車が到着します…」

298
00:24:49,367 --> 00:24:50,283
お父さん。

299
00:24:56,307 --> 00:24:57,365
お父さん。

300
00:24:57,366 --> 00:24:58,283
（オンフ）。

301
00:25:05,600 --> 00:25:06,616
この人はあなたの父親ではありません。

302
00:25:07,225 --> 00:25:08,992
（ウノ）、これはあなたのお父さんではありません。

303
00:25:44,558 --> 00:25:46,616
どうしたの。

304
00:25:48,392 --> 00:25:49,991
どうしたの、気が散るのよ。

305
00:25:59,100 --> 00:26:02,117
私くらいの年齢になると、あなたも忘れてしまいます。

306
00:26:04,350 --> 00:26:08,156
この事故でクルマに乗っていた40代の女性が死亡した。

307
00:26:08,157 --> 00:26:09,616
目撃者の証言によると。

308
00:26:09,617 --> 00:26:12,450
事件前、犯人とみられる男がいた。

309
00:26:12,451 --> 00:26:15,555
彼はしばらく被害者の車の周りに留まっていた。

310
00:26:15,556 --> 00:26:18,283
犯人はこの交差点で車を止めた。

311
00:26:18,284 --> 00:26:19,950
電車が来るのは分かっていたのに。

312
00:26:19,951 --> 00:26:22,490
彼は被害者を意識を失ったまま放置し、一人で倒れた。

313
00:26:22,491 --> 00:26:23,950
- はい。
- 次に、容疑者です。

314
00:26:23,951 --> 00:26:25,033
- 奇妙なことが起こります。
- 目撃者を追ってください。

315
00:26:25,034 --> 00:26:27,890
男は近くの警察署前に到着し、逃走した。

316
00:26:27,891 --> 00:26:31,282
警察はこの事件が自殺を装った殺人事件であるとみて調べている。

317
00:26:31,283 --> 00:26:32,741
この事件は公開捜査となった。

318
00:26:32,742 --> 00:26:35,658
５０代半ばとみられる容疑者の身元特定に注力している。

319
00:26:35,659 --> 00:26:36,908
- 私たちはそこに重点を置いています。
- さようなら。

320
00:26:46,473 --> 00:26:48,325
10分早い？

321
00:26:48,641 --> 00:26:51,366
私は一分一秒で動く人間です。

322
00:26:51,681 --> 00:26:53,973
チュ・ドヒョンさんは事前に教えてくれなかったのですか？

323
00:26:53,974 --> 00:26:56,574
思ったより失礼だよ、あの野郎…。

324
00:27:02,974 --> 00:27:03,866
これは何だろう。

325
00:27:23,697 --> 00:27:27,575
闘争に人生を捧げてきた長北兄を、これほど恥ずべき扱いをするなんて。

326
00:27:27,576 --> 00:27:29,700
まあ、私もそれは納得できません。

327
00:27:29,701 --> 00:27:33,116
でも、小石ひとつで車が横転しませんか？

328
00:27:33,117 --> 00:27:34,741
原則は原則です。

329
00:27:35,308 --> 00:27:37,283
- 人を雇います。
- 自分でやります。

330
00:27:38,850 --> 00:27:39,866
ゴッドマザー？

331
00:27:42,725 --> 00:27:46,117
まあ、そうしていただければありがたいのですが。

332
00:27:46,640 --> 00:27:49,199
ゴッドマザー、でもどうやって彼を見つけるの？

333
00:27:49,200 --> 00:27:50,908
この野郎がどこへ行くのかは明らかだ。

334
00:27:53,725 --> 00:27:55,781
結局のところ、老人は多くの努力を必要とします。

335
00:27:55,782 --> 00:27:57,075
大丈夫でしょうか？

336
00:27:58,308 --> 00:27:59,283
それは...

337
00:28:00,016 --> 00:28:02,116
時間の重み。

338
00:28:04,266 --> 00:28:05,616
来ましたか？

339
00:28:05,933 --> 00:28:06,991
何てことだ。

340
00:28:12,100 --> 00:28:13,990
どうでしたか、良かったですか？

341
00:28:13,991 --> 00:28:15,908
さて、面倒な問題は解決しました。

342
00:28:16,891 --> 00:28:18,899
私を待っていたようには見えません。

343
00:28:18,900 --> 00:28:19,991
くそ！

344
00:28:23,433 --> 00:28:24,491
これは何ですか？

345
00:28:25,016 --> 00:28:28,424
私は指輪を持ってくるように頼んだのに、あなたは指を持ってきました。

346
00:28:28,425 --> 00:28:30,240
ノードが 28 個あるかどうかを確認します。

347
00:28:30,241 --> 00:28:31,450
マネージャー。

348
00:28:31,849 --> 00:28:33,533
少しお話してもいいですか？

349
00:28:50,633 --> 00:28:52,658
名付け親は私を迎えに来ましたか？

350
00:28:54,100 --> 00:28:55,367
光栄なことです。

351
00:28:56,953 --> 00:28:57,991
なぜそんなことをしたのですか？

352
00:28:59,839 --> 00:29:01,200
オンフさんを見ました。

353
00:29:01,942 --> 00:29:04,366
（ウノは）10年前に亡くなりました。

354
00:29:08,639 --> 00:29:12,241
私たちのオンフがあのクソ司祭に会わなかったらなあ。

355
00:29:12,558 --> 00:29:14,700
私は世界に対して怒るつもりはありません。

356
00:29:15,932 --> 00:29:17,991
そうすれば私の人生は違ったものになるでしょう？

357
00:29:18,308 --> 00:29:20,075
あなたは目の前にある道を歩いて行きました。

358
00:29:20,076 --> 00:29:22,033
死も生も大したことではない。

359
00:31:40,725 --> 00:31:43,075
行ってください！

360
00:32:00,433 --> 00:32:01,723
私を殺して行きなさい。

361
00:32:01,724 --> 00:32:03,116
私があなたを殺せないと思う？

362
00:32:03,877 --> 00:32:04,950
私があなたを殺せないと思っているのね！

363
00:32:34,766 --> 00:32:36,931
興奮しないでって言ったのに。

364
00:32:36,932 --> 00:32:38,908
- 視力が半分に縮んでいます。
- 知らないの？

365
00:32:39,433 --> 00:32:42,283
誰もがあなたのように冷酷に生きられるわけではありません、お姉さん！

366
00:32:42,617 --> 00:32:44,991
感情に流されて失敗したのです。

367
00:32:45,432 --> 00:32:46,991
ルールに従って死ぬことになる。

368
00:32:53,533 --> 00:32:56,783
ごめんなさい、この後やめるつもりでした！

369
00:32:56,784 --> 00:33:00,075
チキンレストランを開いて花を育てて生計を立てるつもりだった！

370
00:33:00,076 --> 00:33:01,658
それで...

371
00:33:07,225 --> 00:33:09,200
退屈で死にそうになった。

372
00:33:10,809 --> 00:33:11,825
あなたは誰ですか。

373
00:33:12,933 --> 00:33:13,991
あなたは誰ですか？

374
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
私たちは以前に会ったことがあるはずです。

375
00:33:16,701 --> 00:33:19,190
去れ、それは私の仕事だ。

376
00:33:19,191 --> 00:33:20,241
実用的でもあります。

377
00:33:27,016 --> 00:33:28,806
孫監督があなたを送ったのですか？

378
00:33:28,807 --> 00:33:29,698
灯台として？

379
00:33:29,699 --> 00:33:32,991
きちんと仕事をしていれば、こんな介入はしないはずです。

380
00:33:35,516 --> 00:33:36,658
彼らはあなたが伝説だと言った。

381
00:33:37,142 --> 00:33:39,325
あなたの髪は若くて、しわが現れています。

382
00:33:39,326 --> 00:33:40,908
そんなに早く老けたらどうしますか？

383
00:33:41,516 --> 00:33:42,491
黙れ。

384
00:33:46,849 --> 00:33:48,699
灯台なんて要らないよ。

385
00:33:49,816 --> 00:33:51,116
したがって、結末は自分で決めてください。

386
00:33:52,099 --> 00:33:53,408
それはあなたの仕事ですから。

387
00:33:56,827 --> 00:33:58,158
出発の時間になったら。

388
00:33:59,432 --> 00:34:02,158
会いたい人が迎えに来ると言われています。

389
00:34:02,891 --> 00:34:03,991
私の娘。

390
00:34:05,183 --> 00:34:06,408
彼女は今はそれで十分だと言いました。

391
00:34:07,516 --> 00:34:11,324
もう十分だと言って迎えに来たらしい。

392
00:35:06,586 --> 00:35:09,283
電話は応答しません、ビープ音が鳴った後メッセージを残してください...

393
00:35:18,183 --> 00:35:20,616
マスター、彼はまた答えません。

394
00:35:20,933 --> 00:35:23,532
- 行きましょう。
- いいえ、仕事が終わったら行きます。

395
00:35:23,533 --> 00:35:25,200
何かが起こったらどうしますか？

396
00:35:25,516 --> 00:35:27,574
一日中家に繋がらない。

397
00:36:28,058 --> 00:36:29,158
一度もない。

398
00:36:29,641 --> 00:36:32,283
ナイフを向けるときに躊躇しないように言いました。

399
00:36:32,284 --> 00:36:33,825
- 相手が誰であっても。
- 相手が誰であっても。

400
00:36:33,826 --> 00:36:36,825
人の話を聞くのが甘いからこうなってしまうのです。

401
00:36:38,308 --> 00:36:39,241
覚えて。

402
00:36:41,057 --> 00:36:42,783
蝶を銃で撃ってはいけない。

403
00:37:05,350 --> 00:37:06,283
それは何ですか！

404
00:37:18,600 --> 00:37:19,658
さあ行きましょう。

405
00:38:25,503 --> 00:38:27,366
動かないで下さい。応急処置はしましたが…

406
00:38:30,558 --> 00:38:31,698
コツは何ですか？

407
00:38:31,699 --> 00:38:33,533
突然ブレーキ音が聞こえて顔を上げた。

408
00:38:34,432 --> 00:38:36,616
道路脇に車が停まっていた。

409
00:38:37,391 --> 00:38:39,449
期待して覗いてみたら、君を見つけた、ミスター。

410
00:38:40,516 --> 00:38:44,158
「病院なんてないよ」と言いながら気を失った。

411
00:38:45,975 --> 00:38:49,365
右背筋に刺し傷を含む8センチの傷があります。

412
00:38:49,366 --> 00:38:51,449
もう少し深くても臓器に近いです。

413
00:38:52,225 --> 00:38:53,825
あなたは今私に会わないでしょう。

414
00:38:55,141 --> 00:38:58,449
血が付いていたのでハサミで服を切ってしまったのはご容赦ください。

415
00:38:58,450 --> 00:38:59,492
私のものはどこにありますか？

416
00:39:00,516 --> 00:39:01,824
大切に保管しておきました。

417
00:39:07,850 --> 00:39:10,117
こんなことはしないでください。すでに出血がひどいです…。

418
00:39:11,141 --> 00:39:12,866
まあ、もう少し待ってください。

419
00:39:39,621 --> 00:39:40,825
今日何が起こったのか...

420
00:39:46,058 --> 00:39:47,658
誰もが自分の物語を持っていますよね？

421
00:39:55,183 --> 00:39:57,200
もうすぐ看護師さんが来ます。これを着てください。

422
00:39:57,766 --> 00:39:59,116
薬もあげますよ。

423
00:40:43,373 --> 00:40:44,783
少し遅れていますね。

424
00:40:49,013 --> 00:40:50,575
ビーコンを送信しました。

425
00:40:53,516 --> 00:40:54,408
なぜ？

426
00:40:55,266 --> 00:40:56,617
私を信用していなかったのでしょうか？

427
00:40:58,474 --> 00:41:00,283
波が高いです。

428
00:41:00,974 --> 00:41:03,408
波でカヌーが流されたら大変だ。

429
00:41:04,266 --> 00:41:07,283
シンソンコントロールにとって貴重な財産です。

430
00:41:07,766 --> 00:41:09,450
なんと、それだけです...

431
00:41:10,141 --> 00:41:11,324
ナイフは鋭くない。

432
00:41:20,101 --> 00:41:22,491
このナイフは少し重いように見えるかもしれません。

433
00:41:29,823 --> 00:41:32,200
でも、まだまだ使えそうです。

434
00:41:37,183 --> 00:41:38,408
体調を考慮して。

435
00:41:38,808 --> 00:41:42,408
あなたは通りにいる人を拾って、これらのタスクを割り当てるようです。

436
00:41:42,766 --> 00:41:46,866
私たちの仕事は害虫を駆除するという神聖な仕事です。

437
00:41:47,183 --> 00:41:50,241
例えば、児童の搾取。

438
00:41:50,242 --> 00:41:53,765
そして、彼らを死に追いやった中毒者を排除してください。

439
00:41:53,766 --> 00:41:57,158
あなたが拒否した仕事、それが私たちの仕事です。

440
00:42:00,143 --> 00:42:02,365
本当にイライラします。

441
00:42:02,366 --> 00:42:05,158
先生、彼らは全国的なマフィアです。

442
00:42:05,159 --> 00:42:07,531
ふぐの毒袋のような商売で、下手をすると全員死ぬ。

443
00:42:07,532 --> 00:42:08,991
それについて私たちは何をすべきでしょうか？

444
00:42:09,983 --> 00:42:12,532
あなたは簡単に働きすぎます。あなたが選んでください。

445
00:42:12,533 --> 00:42:13,865
これは私のサラダです。

446
00:42:13,866 --> 00:42:15,795
権力には責任が伴います。

447
00:42:15,796 --> 00:42:17,823
それなら自分で試してみてください！

448
00:42:17,824 --> 00:42:19,033
私にできないことは何もありません。

449
00:42:25,783 --> 00:42:29,239
それと、あの子（佗）、徹底的に調べてもきれいなんです。

450
00:42:29,240 --> 00:42:30,866
彼は器用だから。

451
00:42:31,808 --> 00:42:34,574
さあ、彼を同僚として認めて、食事をおごってあげましょう。

452
00:42:34,575 --> 00:42:37,283
今思うと、あなたのお父さんはとても若かったんですね。

453
00:42:37,891 --> 00:42:40,033
それはあなたが小さな子供の頃でしたか？

454
00:42:41,016 --> 00:42:41,908
はい。

455
00:42:42,475 --> 00:42:45,533
あの頃はアラバさんも全盛期だったんですね、はい！

456
00:42:57,200 --> 00:42:59,700
なぜそんなに早く去るのですか？お久しぶりです、しばらく滞在して遊んでください。

457
00:43:04,058 --> 00:43:05,491
ネイルをすることを考えていませんか？

458
00:43:07,266 --> 00:43:08,116
何？

459
00:43:09,266 --> 00:43:12,324
かつては素晴らしかったです。絵を描いて飾ってみてください。

460
00:43:14,350 --> 00:43:15,200
なぜ？

461
00:43:16,308 --> 00:43:18,908
顔を剥ぎ取ってもらおうか、この野郎？

462
00:43:25,516 --> 00:43:27,241
その前にやるべきことがある。

463
00:43:28,683 --> 00:43:31,450
私は犬のように横たわって扱われました。

464
00:43:32,266 --> 00:43:33,158
それで。

465
00:43:34,225 --> 00:43:36,367
私はそこに証人を残しました。

466
00:43:37,975 --> 00:43:41,408
会社を知ってしまうと長兵衛のようになってしまうのではないか？

467
00:43:45,850 --> 00:43:47,950
これで君が誰なのかわかったよ、この野郎。

468
00:43:50,641 --> 00:43:51,575
あなたは知っていますか？

469
00:43:52,058 --> 00:43:53,307
自分？

470
00:43:53,308 --> 00:43:54,200
知っている。

471
00:43:55,808 --> 00:43:57,241
死を求める野郎。

472
00:44:02,183 --> 00:44:04,408
そう、たとえ歳をとっても。

473
00:44:05,100 --> 00:44:07,450
名付け親を怒らせた者は死ぬと言われますよね？

474
00:44:08,392 --> 00:44:10,450
あなたをフォローしている請負業者は複数あります。

475
00:44:12,475 --> 00:44:15,557
だから私の目の前に現れないでね？

476
00:44:15,558 --> 00:44:17,075
長生きしたいなら。

477
00:44:25,391 --> 00:44:27,116
採用する人材にこだわりはありませんか？

478
00:44:30,641 --> 00:44:33,533
自分で対処します。

479
00:44:35,975 --> 00:44:39,724
この狂った野郎はどこから来たのか、死にたいのか。

480
00:44:39,725 --> 00:44:42,224
まあ、お金や正義じゃないならね。

481
00:44:42,225 --> 00:44:44,950
ここに来た目的は何ですか?

482
00:44:46,266 --> 00:44:47,324
伝説。

483
00:44:51,058 --> 00:44:53,825
正しい場所に来ました、いい感じですね！

484
00:46:50,033 --> 00:46:52,075
「父親の死後、一人残された子供」。

485
00:46:52,825 --> 00:46:54,450
「孤児から精神病院へ」。

486
00:47:06,849 --> 00:47:08,866
さて、私はあなたに何をするつもりですか。

487
00:47:47,350 --> 00:47:49,240
食べ物にうるさくないよ、ヘイニ？

488
00:47:49,241 --> 00:47:51,657
はい、先生！気を付けてね、お父さん。

489
00:47:51,658 --> 00:47:54,325
- さて、行って安全に戻ってきてください。
- (ジウ)、(キム・ジウ)。

490
00:48:15,200 --> 00:48:17,032
ねえ、それを削除するつもりはありませんか？

491
00:48:17,033 --> 00:48:18,199
- はい、ごめんなさい。
- 謝る。

492
00:48:18,200 --> 00:48:19,990
- 何を謝っているんだ、この人は本当に...
- ごめんなさい！

493
00:48:19,991 --> 00:48:21,699
本当に、なぜあなたのような人がそのような行動をとるのですか！

494
00:48:21,700 --> 00:48:24,031
ああ、マジでやめて！

495
00:48:24,032 --> 00:48:25,408
謝るって言ったのに！

496
00:48:33,765 --> 00:48:36,366
- こんにちは。
-はい。

497
00:48:42,765 --> 00:48:45,324
なんと、ようこそ！

498
00:48:47,016 --> 00:48:50,699
この桃は最近新鮮で、蜂蜜のように甘いです。

499
00:48:51,016 --> 00:48:53,515
- それを受け取りましょうか？
- 何錠欲しいですか?

500
00:48:53,516 --> 00:48:55,683
4錠で十分ですか？

501
00:48:55,684 --> 00:48:56,615
それはちょっと多すぎますね。

502
00:48:56,616 --> 00:49:00,783
ああ、食べ始めると4錠もすぐになくなってしまいます。

503
00:49:01,766 --> 00:49:04,574
彼女は7歳ですが、才能がありますよね？

504
00:49:04,575 --> 00:49:05,533
はい。

505
00:49:06,725 --> 00:49:08,640
彼女のお母さんは天使に違いない。

506
00:49:08,641 --> 00:49:11,492
はい、彼女は天国にいます。

507
00:49:12,390 --> 00:49:13,699
どのようにして起こったのか

508
00:49:14,058 --> 00:49:16,075
手術後に再発した。

509
00:49:16,076 --> 00:49:19,907
彼女は5年間入院したが、むなしく亡くなった。

510
00:49:19,908 --> 00:49:23,031
それ以来、娘婿は夜も眠れなくなりました。

511
00:49:23,032 --> 00:49:25,740
だから彼はいつもあちこちで夜勤をしています。

512
00:49:25,741 --> 00:49:28,949
無駄な個人抗議とかそんな感じです。

513
00:49:28,950 --> 00:49:31,115
彼はこれを数年間続けています。

514
00:49:31,116 --> 00:49:32,682
そしてそれは...

515
00:49:32,683 --> 00:49:35,741
死者への敬意を示す方法だとか、そのようなことを言っているのですが…。

516
00:49:37,433 --> 00:49:39,158
ああ、また変なこと言ってる…

517
00:49:42,350 --> 00:49:45,283
このひび割れた果物をもう一つあげます。

518
00:49:45,683 --> 00:49:48,491
ちょっと潰れているからって人は買わないんです。

519
00:49:48,492 --> 00:49:51,074
でも実際はもっと美味しいんです。

520
00:49:51,933 --> 00:49:54,450
- 食べますよ。
- また来てください。

521
00:49:58,266 --> 00:50:00,947
ああ、なんてことだ、ヘイニー？パパが来るよ！

522
00:50:00,948 --> 00:50:02,783
――（ヘイニ）。

523
00:50:03,558 --> 00:50:07,281
お父さん！何にそんなに時間がかかったのですか？

524
00:50:07,282 --> 00:50:08,282
食べましたか？

525
00:50:08,283 --> 00:50:10,449
はい、会いたかったです。

526
00:50:10,450 --> 00:50:11,533
（ヘイニー）ちょっと待ってください。

527
00:51:16,475 --> 00:51:18,908
先生、先生！

528
00:52:06,850 --> 00:52:07,783
お客様。

529
00:52:25,224 --> 00:52:26,533
なぜ来たのですか？

530
00:52:26,890 --> 00:52:28,950
私の家族はそれとは何の関係もありません。

531
00:52:29,891 --> 00:52:30,824
なぜ？

532
00:52:33,183 --> 00:52:36,366
私がどんなものを持ち歩いているかを見たことがあるはずです。

533
00:52:38,433 --> 00:52:39,908
あなたは良い人です。

534
00:52:41,016 --> 00:52:42,491
捨てられた子供を救いました。

535
00:52:43,225 --> 00:52:44,658
私は良い人ではありません。

536
00:52:45,433 --> 00:52:47,491
これは善良な人だけが言いそうな答えです。

537
00:52:54,058 --> 00:52:55,199
ムヨンは元気ですか？

538
00:52:56,516 --> 00:52:57,449
（ムヨン）？

539
00:52:59,100 --> 00:53:02,325
勇敢な子供に見えたので、私はただ...

540
00:53:03,600 --> 00:53:06,825
あなたには物事に名前を付ける才能がありません。

541
00:53:09,058 --> 00:53:10,450
病院に行ってみませんか？

542
00:53:12,516 --> 00:53:14,283
解雇されるのが怖いですか？会社から？

543
00:53:14,850 --> 00:53:17,450
「クビ」を恐れるなら怖い会社でしょうね。

544
00:53:18,808 --> 00:53:21,075
ですから、傷が悪化したら、必ず私のところに来てください。

545
00:53:21,725 --> 00:53:24,158
ムヨンとよく散歩に行きましょう。

546
00:53:31,975 --> 00:53:34,615
何と呼んでいいのかわかりません。

547
00:53:34,616 --> 00:53:35,866
あなたの名前を知ってもいいですか...

548
00:54:17,516 --> 00:54:20,033
私も良い人だと思いますか？

549
00:54:21,099 --> 00:54:22,116
（ムヨン）。

550
00:54:22,891 --> 00:54:26,116
はい、今日からあなたの名前はムヨンです。

551
00:54:33,575 --> 00:54:37,158
この大切な土地、もう40年以上経ちます。

552
00:54:37,808 --> 00:54:40,849
それをすべて取り壊して、もう一度建てることができたらどんなに素晴らしいだろう。

553
00:54:40,850 --> 00:54:42,742
しかし、それは思っているほど簡単ではありませんね。

554
00:54:43,183 --> 00:54:46,033
この状態で生まれた草食動物を前に。

555
00:54:47,308 --> 00:54:50,973
年老いたライオンが道に立ってその場所を占領しています。

556
00:54:50,974 --> 00:54:53,283
爪が全部落ちてしまったように見えたのですが、なぜでしょうか？

557
00:54:53,850 --> 00:54:56,740
あれ、まだ釣りで失敗してないの？

558
00:54:56,741 --> 00:54:59,407
完璧でした。信じられないほどそうです。

559
00:54:59,408 --> 00:55:03,323
彼女はそれ自体が伝説であり、恐れられていると同時に賞賛されています。

560
00:55:03,324 --> 00:55:06,575
この人間たち、そんなものには逆らえない。

561
00:55:08,266 --> 00:55:10,491
ああ、一体何が起こったのですか？

562
00:55:11,308 --> 00:55:15,265
この場所を設立したのはリュウという先住民族の男でした。

563
00:55:15,266 --> 00:55:16,450
この野郎。

564
00:55:16,451 --> 00:55:19,075
法事に出席していたので遅れました。

565
00:55:19,850 --> 00:55:23,742
家族がこの世から出られなくなるのではないかと心配しました。

566
00:55:35,016 --> 00:55:37,491
彼の命日に、復讐のために。

567
00:55:37,492 --> 00:55:41,783
彼女は一人で28人を排除したと言われている。

568
00:55:44,325 --> 00:55:45,658
私たちのゴッドマザー。

569
00:55:53,891 --> 00:55:57,366
その日から彼女は名前を「ザファル」から「ピース」に変えた。

570
00:56:05,600 --> 00:56:07,950
いや、でもその話はいつの話だったっけ？

571
00:56:08,808 --> 00:56:11,950
期限切れの廃棄物は処分すべきではないでしょうか？

572
00:56:25,991 --> 00:56:26,991
守護者。

573
00:56:27,349 --> 00:56:29,682
おばあちゃん、こんにちは。

574
00:56:29,683 --> 00:56:30,700
こんにちは。

575
00:56:31,183 --> 00:56:33,116
ムヨンと散歩に行きました。

576
00:56:33,974 --> 00:56:35,615
一緒に遊んでもいいですか？

577
00:56:35,616 --> 00:56:37,324
- はい、もちろん。
- (ヘイニー)

578
00:56:37,325 --> 00:56:39,283
 -  来て。

579
00:56:39,990 --> 00:56:41,323
(ムヨン)、行きましょう。

580
00:56:41,324 --> 00:56:43,783
- (ヘイニ)、行き過ぎないでね。
- はい。

581
00:56:46,100 --> 00:56:47,158
ほんとにその子。

582
00:56:48,184 --> 00:56:49,742
彼女はとても賢そうに見えます。

583
00:56:51,866 --> 00:56:53,325
彼女は母親によく似ています。

584
00:56:56,575 --> 00:56:58,367
聞いたんですよね？義母から。

585
00:57:00,933 --> 00:57:02,950
一晩で健康になった人...

586
00:57:05,391 --> 00:57:06,824
病院長はそう言いました。

587
00:57:07,641 --> 00:57:09,449
利益を得ようとする人。

588
00:57:09,808 --> 00:57:12,783
最初は皆、心からの謝罪などを話しますが、なんとまあ。

589
00:57:15,433 --> 00:57:17,908
その時。

590
00:57:17,909 --> 00:57:19,908
舌を噛んで終わりにしようか。

591
00:57:20,475 --> 00:57:22,533
あるいは、自分の心に従えば、私はただ...

592
00:57:23,142 --> 00:57:24,283
彼を殺したいですか？

593
00:57:36,950 --> 00:57:37,948
私たちと一緒に食事をしませんか？

594
00:57:37,949 --> 00:57:40,158
とにかく私たちは昼食に向かう途中でした。

595
00:57:42,866 --> 00:57:45,366
いや、ただ…来ましたか？

596
00:57:45,866 --> 00:57:49,533
一緒に行きましょう。私たちは食べるため、生きるためにこれらすべてを行っています。

597
00:57:50,432 --> 00:57:52,866
ごめんなさい、おばあちゃん、もう行かなければなりません。

598
00:57:54,267 --> 00:57:58,658
どうぞ、一緒に行きましょう。

599
00:57:59,807 --> 00:58:03,449
来週ショーがあるから、おばあちゃんも来てね。

600
00:58:04,016 --> 00:58:07,490
私に何ができる？そんなところには行けないよ。

601
00:58:07,491 --> 00:58:10,574
無理だよ、ダンスは一生懸命練習したんだよ。

602
00:58:10,575 --> 00:58:12,699
（ヘニー）、今日はどうしたの？

603
00:58:12,700 --> 00:58:14,349
心配する必要はありません。

604
00:58:14,350 --> 00:58:15,283
早く食べなさい。

605
00:58:19,724 --> 00:58:20,658
ピース。

606
00:58:22,266 --> 00:58:23,200
ピース？

607
00:58:23,933 --> 00:58:24,908
私の名前。

608
00:58:28,157 --> 00:58:29,700
一枚、二枚。

609
00:58:29,701 --> 00:58:32,700
- 3個、4個...
- (カン・ヘニー)、Ch.

610
00:58:34,474 --> 00:58:36,574
獣の爪という意味です。

611
00:58:37,683 --> 00:58:40,574
-本当ですか？知りませんでした。
- ここを見てください。

612
00:58:40,575 --> 00:58:43,598
長老たちの許可なしにそんなことをしてはいけません、ヘニー。

613
00:58:43,599 --> 00:58:45,533
これを見てください、美しいでしょう？

614
00:58:46,308 --> 00:58:49,116
- あなたの番号を教えてください、送ります。
- (ヘニー)。

615
00:58:52,658 --> 00:58:53,991
ごめんなさい。

616
00:58:56,099 --> 00:58:58,866
ああ、なんてことだ、お父さん、どうしたらいいの？

617
00:58:58,867 --> 00:59:01,199
誰かが壊して逃げたみたいです。

618
00:59:01,200 --> 00:59:02,908
それはとても高価なものではありませんか？

619
00:59:13,100 --> 00:59:14,492
こんにちは。

620
00:59:16,766 --> 00:59:17,824
どうやってここに来たのですか？

621
00:59:22,433 --> 00:59:24,200
老犬の猟犬…

622
00:59:25,891 --> 00:59:27,366
1人います。

623
00:59:28,766 --> 00:59:30,491
異常な行動をします。

624
00:59:32,807 --> 00:59:33,866
なぜそうなるのでしょうか?

625
00:59:34,598 --> 00:59:35,533
はい？

626
00:59:44,725 --> 00:59:46,992
些細なことで影響を受ける。

627
00:59:49,141 --> 00:59:50,533
あるいは怖くなってしまいます。

628
00:59:55,558 --> 00:59:57,240
あるいは、これまで食べたことのないものを欲しがります。

629
00:59:57,241 --> 01:00:00,991
精神的なものなら、間違ったところに来てしまったと思います。

630
01:00:03,033 --> 01:00:05,450
- ここは病院です。
・動物病院だから。

631
01:00:05,933 --> 01:00:07,200
人間もね。

632
01:00:08,224 --> 01:00:09,283
動物。

633
01:00:11,057 --> 01:00:12,116
そうじゃない？

634
01:00:13,141 --> 01:00:15,699
確かにそうですが、人間を治すことはできません。

635
01:00:15,700 --> 01:00:16,783
奇妙な。

636
01:00:17,600 --> 01:00:19,325
まるで人間を見ているかのようでした。

637
01:00:29,033 --> 01:00:30,281
こんにちは。

638
01:00:30,282 --> 01:00:31,491
カン・チの母親。

639
01:00:32,683 --> 01:00:34,534
- 彼は食べていません。
-神様、それはあなたにとって大変だったことでしょう。

640
01:00:34,535 --> 01:00:35,908
- さあ、入ってください。
- はい。

641
01:00:36,390 --> 01:00:38,616
おっと、ごめんなさい。

642
01:00:48,350 --> 01:00:50,907
お母さん、イチゴが欲しい、イチゴ。

643
01:00:50,908 --> 01:00:53,408
ああ、もうイチゴの季節は終わってしまったのですね。

644
01:00:55,183 --> 01:00:56,616
このハラポンはどうですか？

645
01:00:57,058 --> 01:00:59,657
これらはカリフォルニアオレンジです。より甘いです。

646
01:00:59,658 --> 01:01:00,949
これはどのように甘いですか？

647
01:01:00,950 --> 01:01:02,157
おじさん、これ。

648
01:01:02,158 --> 01:01:04,824
来週ショーがあるので、来てください。

649
01:01:04,825 --> 01:01:06,699
私は何をしているのでしょうか？ちょっと忙しいんです。

650
01:01:06,700 --> 01:01:11,283
ダメだよ、ダンスを一生懸命練習しすぎたんだよ。

651
01:01:11,724 --> 01:01:13,741
本当に？それで、見てみましょうか？

652
01:01:18,033 --> 01:01:20,950
- いやあ、彼女はいいですね。
- いやあ、彼女はいいですね。

653
01:01:26,183 --> 01:01:28,741
このヘニーズの果物屋さんの店主は本当に腕がいい。

654
01:01:28,742 --> 01:01:29,949
何してるの？

655
01:01:30,475 --> 01:01:33,491
いいえ、これは古くて、しわがあり、傷があります。

656
01:01:33,492 --> 01:01:34,890
彼らは同じ味だと言います。

657
01:01:34,891 --> 01:01:36,241
人々はそれ以上のことを知りません。

658
01:01:36,933 --> 01:01:38,825
彼らは美しくて新鮮なものしか買わないのでしょうか？

659
01:01:40,350 --> 01:01:41,741
カンさんのご家族。

660
01:01:42,908 --> 01:01:45,116
髪の毛一本触れたら。

661
01:01:48,183 --> 01:01:49,325
本気なんですよね？

662
01:01:53,183 --> 01:01:55,200
おい、この知識人は才能がある。

663
01:01:55,975 --> 01:01:57,950
氷のように冷えた人を溶かします。

664
01:02:00,950 --> 01:02:02,658
出発するのでやめてください。

665
01:02:03,725 --> 01:02:04,617
何？

666
01:02:04,933 --> 01:02:08,741
私が存在しなければ、シンソンバンギョクに脅威はありません。

667
01:02:09,058 --> 01:02:11,241
そして、その罪のない人も安全になるでしょう。

668
01:02:14,850 --> 01:02:15,867
したくないです。

669
01:02:16,850 --> 01:02:19,075
どうしてあの人のために剣を捨てることができようか？

670
01:02:19,076 --> 01:02:21,783
そして、退職後のことや日常生活などについて夢を見ていますか？

671
01:02:23,350 --> 01:02:24,783
さて、もう年をとったので。

672
01:02:24,784 --> 01:02:28,240
このひび割れた皮膚に何か変な菌が入り込んでいるのだろうか？

673
01:02:28,241 --> 01:02:30,533
哀れみ、罪悪感、守りたい気持ち。

674
01:02:30,534 --> 01:02:33,075
こういった感情が流れているのでしょうか？

675
01:02:35,225 --> 01:02:37,992
ねえ、ここに来た目的は何ですか？

676
01:02:43,516 --> 01:02:44,449
ゴール？

677
01:02:45,475 --> 01:02:47,158
人って本当に面白いですね。

678
01:02:48,641 --> 01:02:52,033
彼らは自分がどこへ行くのか知りませんが、他の人にどこへ行くのか尋ね続けます。

679
01:02:54,683 --> 01:02:56,866
今どこに行くのかさえ知っていますか？

680
01:03:01,016 --> 01:03:02,075
さて...

681
01:03:03,450 --> 01:03:05,867
なぜ年齢が重要なのか。

682
01:03:07,516 --> 01:03:09,491
あなたには、自分の望むものを目指す自由があります。

683
01:03:12,183 --> 01:03:13,450
でも、あなたにはその権利はないですよね？

684
01:03:19,391 --> 01:03:21,158
見る。

685
01:03:21,975 --> 01:03:23,992
同じ値段で誰がこれを買って食べるでしょうか？

686
01:04:21,975 --> 01:04:23,367
中に入って休憩してください。

687
01:04:25,225 --> 01:04:26,367
元気です。

688
01:04:30,658 --> 01:04:32,950
新しいIDとチケットを探します。

689
01:04:34,225 --> 01:04:35,491
必要ないんです。

690
01:04:36,600 --> 01:04:38,867
私は居たい場所に留まります。

691
01:04:40,390 --> 01:04:41,533
好きなようにしてください。

692
01:04:44,575 --> 01:04:45,783
でも今は。

693
01:04:46,516 --> 01:04:47,783
あなたと私。

694
01:04:49,391 --> 01:04:51,616
守るべきものは作らないようにしましょう。

695
01:05:21,366 --> 01:05:24,658
もう10年も経ったんですね。頑張ってきたよ。

696
01:05:28,016 --> 01:05:30,116
それでシンソンバンギョクをしっかり守ってください。

697
01:06:01,891 --> 01:06:02,866
何てことだ！

698
01:06:05,808 --> 01:06:07,449
- いや、何...
- それは何ですか？

699
01:06:07,450 --> 01:06:08,929
おい、君は誰だ！

700
01:06:08,930 --> 01:06:10,783
なんてことだ、今日は彼に何があったの？

701
01:06:13,183 --> 01:06:15,408
- マネージャー、マネージャー、マネージャー！
- マネージャー、マネージャー、マネージャー！

702
01:06:17,266 --> 01:06:18,408
やあ社長、どうしたの？

703
01:06:18,724 --> 01:06:19,847
ちょっとお待ちください。

704
01:06:19,848 --> 01:06:21,199
- 何をしましょうか？
- マネージャー！

705
01:06:24,141 --> 01:06:25,699
救急病院へ行きましょう！

706
01:06:27,225 --> 01:06:28,783
- 急いで病院へ！
- 大丈夫ですか？

707
01:06:54,116 --> 01:06:55,807
恨みは深いのか？

708
01:06:55,808 --> 01:06:57,908
子どもの前で彼を殴る。

709
01:06:57,909 --> 01:06:58,950
わかった。

710
01:06:59,516 --> 01:07:03,366
クライアントの要求は守秘義務なので、ちょっと言いにくいのですが…。

711
01:07:05,641 --> 01:07:08,824
(つ)、どうしてあのいい男と別れて…

712
01:07:11,366 --> 01:07:14,075
彼らは殺人者が被害者と同じ年齢の女性であることさえ特定した。

713
01:07:14,076 --> 01:07:16,658
だからこそ、私は自分自身にこう問いかけます。

714
01:07:17,225 --> 01:07:19,950
誰かが介入して台無しにするのではなく。

715
01:07:19,951 --> 01:07:22,325
名付け親が丁寧に掃除してくれると良いのですが…。

716
01:07:37,891 --> 01:07:39,866
なんだこれは。

717
01:07:47,158 --> 01:07:48,450
クライアントは誰ですか?

718
01:07:49,808 --> 01:07:51,866
ゴッドマザー。

719
01:07:52,225 --> 01:07:54,283
なぜ私にこんなことをするのですか！

720
01:07:59,616 --> 01:08:01,616
なぜカン・ボンヒがターゲットになったのか？

721
01:08:02,475 --> 01:08:05,617
あまりにも多くの質問をした人はすぐに処刑されます。

722
01:08:05,932 --> 01:08:07,991
それはあなたが決めたルールです、アラバ。

723
01:08:13,741 --> 01:08:15,991
それは魚を捕まえるために設置されたものではありません。

724
01:08:16,850 --> 01:08:18,408
海を制圧するためのものだ。

725
01:08:22,350 --> 01:08:25,533
船が今どこに向かっているのかさえわかりません。

726
01:08:28,308 --> 01:08:32,075
病院長の息子はカン・ボンヒが母親を殺害したと主張している。

727
01:08:32,076 --> 01:08:33,575
だから彼は復讐したいのです。

728
01:08:33,933 --> 01:08:36,099
彼は私に大金をくれました。

729
01:08:36,100 --> 01:08:38,783
（カン・ボンヒは）そんなことをするタイプではない。

730
01:08:39,350 --> 01:08:40,849
不思議ですね。

731
01:08:40,850 --> 01:08:43,408
院長の息子だと言いましたが、偽物の時計をしていました。

732
01:08:43,975 --> 01:08:45,283
何てことだ！

733
01:08:45,284 --> 01:08:48,307
経営者（孫）は「儲かるからやろう」と言いました。

734
01:08:48,308 --> 01:08:49,616
念のため。

735
01:08:53,058 --> 01:08:54,366
身元調査をしました。

736
01:08:55,391 --> 01:08:57,532
天国のメイド?ここで遊んでるんだ、クソ野郎。

737
01:08:57,533 --> 01:08:59,365
あなたの勇気がどれほど大きくなったかわかりますか？

738
01:08:59,366 --> 01:09:02,156
- この野郎、これは詐欺じゃないの？
-クソ、怖いの、怖いの？

739
01:09:02,157 --> 01:09:04,782
クソ、やるつもりか、それともやめるつもりか？このクソ野郎。

740
01:09:04,783 --> 01:09:06,115
全力だよ、この野郎。

741
01:09:06,116 --> 01:09:10,324
クソ野郎、クソ野郎。

742
01:09:12,975 --> 01:09:15,408
あの野郎は誰だ、ああ！

743
01:09:17,266 --> 01:09:20,074
（カン・ボンヒ）、なぜ彼を殺そうとしたのですか？

744
01:09:21,350 --> 01:09:22,283
誰が？

745
01:09:24,933 --> 01:09:27,240
本当に分からない、本当に分からない。

746
01:09:27,241 --> 01:09:28,948
お金を受け取って、言われた通りにやりました。

747
01:09:28,949 --> 01:09:30,140
誰から?

748
01:09:30,141 --> 01:09:34,115
電話で、電話で、電話でやったんです。

749
01:09:34,116 --> 01:09:35,782
後ろポケットに携帯電話が入っています。

750
01:09:35,783 --> 01:09:38,033
- はい、電話してください。
- はい。

751
01:09:42,433 --> 01:09:43,407
なぜ？

752
01:09:43,408 --> 01:09:46,156
はい、今女性がいます...

753
01:09:46,157 --> 01:09:47,075
私の祖母です。

754
01:09:47,516 --> 01:09:50,325
もみがらで遊んでいる場合ではないと思います。

755
01:09:51,683 --> 01:09:53,075
なんでしょう？

756
01:09:53,433 --> 01:09:54,741
同等の破壊？

757
01:09:56,350 --> 01:09:58,492
もうすぐカンさんが退社する時間だ。

758
01:09:58,807 --> 01:10:00,616
なんだ、今回も手伝おうか？

759
01:10:33,016 --> 01:10:34,866
ちょっと待ってください、ちょっと待ってください。

760
01:10:35,641 --> 01:10:36,741
ありがとう。

761
01:10:43,266 --> 01:10:44,283
大丈夫ですか？

762
01:11:17,016 --> 01:11:18,866
-気をつけてください、神様。
- 大丈夫ですか？

763
01:11:34,391 --> 01:11:37,741
教授！いや、教授！

764
01:12:10,183 --> 01:12:12,325
私を一人にしないでください。

765
01:12:20,391 --> 01:12:21,949
ごめんなさい。

766
01:12:32,433 --> 01:12:33,616
この場所をどのようにして知りましたか?

767
01:12:34,558 --> 01:12:36,283
- それは居心地が良いですね。
- はい？

768
01:12:47,974 --> 01:12:50,033
私たちのことは心配する必要はありません。

769
01:12:52,266 --> 01:12:53,241
大丈夫。

770
01:13:00,949 --> 01:13:01,949
すみません。

771
01:13:04,808 --> 01:13:06,242
私だけに。

772
01:13:07,183 --> 01:13:08,617
何か言いたいことはありませんか？

773
01:13:13,225 --> 01:13:14,616
少し痩せてしまいました。

774
01:13:15,432 --> 01:13:16,908
食事はしっかり食べてください。

775
01:13:30,200 --> 01:13:32,408
調子はどうですか、少しドキドキしていますか？

776
01:13:35,599 --> 01:13:37,491
なぜそんなに複雑な態度をとるのですか？

777
01:13:38,558 --> 01:13:42,075
自分の頭で考えなければ意味がありません。

778
01:13:43,016 --> 01:13:46,366
今すぐ彼の世話をしに行ったらどうですか、なぜ私の前でこんなことをするのですか？

779
01:13:47,557 --> 01:13:48,533
真実。

780
01:13:50,558 --> 01:13:52,741
偉大な伝説を見たいだけだと思います。

781
01:13:56,183 --> 01:13:59,116
- がっかりしたでしょうね。
- がっかりしました。

782
01:13:59,766 --> 01:14:00,866
自分の中で。

783
01:14:02,975 --> 01:14:05,741
だって、私はこの取るに足らないものを探すことに一生を費やしてきたのだから。

784
01:14:05,742 --> 01:14:06,783
停止。

785
01:14:07,766 --> 01:14:09,783
あなたが私なら、すでにそれを見つけています。

786
01:14:12,558 --> 01:14:13,450
いいえ。

787
01:14:16,350 --> 01:14:17,742
まだ見つかりません。

788
01:14:18,183 --> 01:14:20,140
本当の戦いはここではない。

789
01:14:20,141 --> 01:14:23,098
退職？そんなことは夢にも思わないでください、そして...

790
01:14:23,099 --> 01:14:24,908
決して私に勝つことはできません。

791
01:14:26,891 --> 01:14:28,825
あなたには守るべきものがある。

792
01:14:29,558 --> 01:14:31,033
失うものは何もないから。

793
01:14:33,183 --> 01:14:34,531
いらっしゃいませ。

794
01:14:34,532 --> 01:14:36,700
- ここはとても素敵な場所です。
- ここに座りましょうか？

795
01:14:41,600 --> 01:14:43,700
- とても良い香りがします。
- もう待ちきれません。

796
01:15:06,141 --> 01:15:07,449
娘、いいえ。

797
01:15:09,558 --> 01:15:11,783
息子二人、いや。

798
01:15:14,183 --> 01:15:16,241
98、99。

799
01:15:19,558 --> 01:15:20,491
いいえ。

800
01:15:36,308 --> 01:15:39,241
今日から始まるはずなのに…

801
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
こんにちは。

802
01:15:51,100 --> 01:15:52,367
アレルギー。

803
01:16:06,433 --> 01:16:07,433
水をください。

804
01:16:08,475 --> 01:16:10,033
おっと、食事は…

805
01:16:10,516 --> 01:16:11,533
大丈夫です。

806
01:16:16,266 --> 01:16:17,865
あなたのお父さんはいつ帰ってきますか？

807
01:16:17,866 --> 01:16:21,033
彼は12時過ぎに来ます。そして帰ってこない日も多いです。

808
01:16:37,033 --> 01:16:38,241
どれくらい経ちましたか？

809
01:16:39,641 --> 01:16:40,575
10日？

810
01:16:42,600 --> 01:16:43,617
大変じゃないですか？

811
01:16:46,433 --> 01:16:48,283
なんと、これは...

812
01:16:48,683 --> 01:16:51,325
ごめんなさい、すぐに掃除します。

813
01:16:58,433 --> 01:17:00,240
なんと、これは...

814
01:17:00,241 --> 01:17:02,699
靴紐を全部解いたのは誰ですか?

815
01:17:19,016 --> 01:17:21,491
あなたは私の後頭部を狙っています。

816
01:17:39,950 --> 01:17:40,991
よく聞いてください。

817
01:17:40,992 --> 01:17:43,783
戻ってこないならそこから出て行け。

818
01:17:44,850 --> 01:17:47,742
愚かに待って餓死しないでください。

819
01:17:48,350 --> 01:17:51,116
新しいマスターを見つけるか、ゴミ箱を漁るか。

820
01:17:52,141 --> 01:17:53,783
何とか生きてください。

821
01:18:02,808 --> 01:18:04,866
犬屋には捕まらないようにね。

822
01:18:12,100 --> 01:18:15,325
ハン・スンドの隠れ家も攻撃するつもりですか？

823
01:18:15,933 --> 01:18:19,182
私は神聖班玉としての自覚を持って行動します。

824
01:18:19,183 --> 01:18:21,574
虫を捕まえて患者を救う仕事。

825
01:18:21,575 --> 01:18:23,033
ホンさんの場合。

826
01:18:23,034 --> 01:18:26,724
薬物中毒者が一人だけで終わるわけではありません。

827
01:18:26,725 --> 01:18:30,182
獣医師のように歯茎を扱って、もう終わりにしてみませんか?

828
01:18:30,183 --> 01:18:33,616
なんでまた役に立たないスズメバチの巣をつついて大騒ぎするの？

829
01:18:34,225 --> 01:18:37,533
それは本当の戦争だ。そこを間違えると。

830
01:18:39,391 --> 01:18:42,949
どんなに名付け親でも、一人でそこに行くのは難しいです。

831
01:18:42,950 --> 01:18:44,823
人生最後の試合だ。

832
01:18:44,824 --> 01:18:48,741
私は生きても死んでも消えてしまうから、これからはあなたの運命です。

833
01:18:50,016 --> 01:18:52,492
そんなに私のことが心配なら、ビーコンを送ってください。

834
01:18:52,932 --> 01:18:54,908
あの人、（土）。

835
01:18:57,433 --> 01:19:00,950
突然こうやって入ってきてそんなこと言われたら、私は…

836
01:19:18,475 --> 01:19:21,283
ねえ、ねえ、ねえ、（グミ）、（グミ）。

837
01:19:21,683 --> 01:19:24,783
- よろしくお願いします！
- 食べるよ！

838
01:19:28,766 --> 01:19:29,699
これは何ですか？

839
01:19:31,682 --> 01:19:34,032
他人の涙や血を吸って幸せでしたか？

840
01:19:34,033 --> 01:19:35,431
彼女は年老いていましたか？

841
01:19:35,432 --> 01:19:37,866
しかし、どんな悪党がこんなしわだらけの老婆を送り込むだろうか！

842
01:19:44,100 --> 01:19:45,075
誰が？

843
01:19:45,808 --> 01:19:48,033
（クァン・リュル）？ （チョン・インドク）？

844
01:19:48,975 --> 01:19:50,117
ホンさん、言わないでください？

845
01:19:55,807 --> 01:19:58,241
誰があなたを殺すかによって、どんな違いが生まれますか。

846
01:20:03,475 --> 01:20:05,367
重要なのはなぜ死ぬかです。

847
01:20:06,641 --> 01:20:07,658
ボス！

848
01:20:08,433 --> 01:20:09,325
ボス！

849
01:20:10,058 --> 01:20:10,991
ボス！

850
01:20:13,100 --> 01:20:16,325
おい！あのおばあさんの葬儀をしてあげてください！

851
01:20:19,891 --> 01:20:20,950
ゴッドマザーの作品。

852
01:20:23,391 --> 01:20:25,074
これはどんなに頑張ってもできません。

853
01:20:25,075 --> 01:20:28,324
あなたが誰であっても、ゴッドマザーであることは非常に危険です、本当に。

854
01:20:28,325 --> 01:20:30,408
行ったら死ぬよ、本当に。

855
01:20:33,808 --> 01:20:35,366
やりたいことは何でもやれ、くそー。

856
01:20:44,933 --> 01:20:46,741
おい！あの女を捕まえろ！

857
01:20:54,558 --> 01:20:57,075
待って、待って！

858
01:20:59,225 --> 01:21:00,575
おい、早く見て！

859
01:21:02,266 --> 01:21:03,681
これは何ですか。

860
01:21:03,682 --> 01:21:04,783
おい、早く来い！

861
01:21:23,433 --> 01:21:24,641
トゥさんはどうですか？

862
01:21:24,642 --> 01:21:25,575
なぜ彼が？

863
01:21:25,891 --> 01:21:26,991
彼は今どこにいますか？

864
01:21:27,350 --> 01:21:31,533
いや、次のスターを死に追いやるなんて頭がおかしいのか？

865
01:21:32,141 --> 01:21:35,824
さらに、名付け親、慈悲にも人それぞれのノルマがあります。

866
01:21:35,825 --> 01:21:39,325
カン・ボンヒを動物病院から生かしたのは個人的な関係のせいですよね？

867
01:21:39,808 --> 01:21:41,700
だからあなたも戦いを放棄したのです。

868
01:21:43,808 --> 01:21:46,408
あなたは長生きしすぎました、私たちのゴッドマザー。

869
01:22:40,350 --> 01:22:42,783
分かりました、部屋 4 の前にいます。

870
01:22:46,475 --> 01:22:49,783
神様、年を取ったら死んでしまうのに、なぜそんなに真剣に生きているのでしょう。

871
01:22:53,473 --> 01:22:54,783
ほら、孫監督。

872
01:22:55,391 --> 01:22:59,514
それは別の話です。これまでにどれくらいのお金を投資しましたか。

873
01:22:59,515 --> 01:23:01,740
ビジネスがゴミになったらどうしよう、くそー！

874
01:23:01,741 --> 01:23:04,116
もう何度も逝ったはずの男。

875
01:23:04,433 --> 01:23:07,450
なぜあなたは自分に訪れた幸運についてそんなに不平を言うのですか？

876
01:23:08,058 --> 01:23:11,033
まずは会ってスコアを決めましょう...クソ。

877
01:23:21,058 --> 01:23:23,658
謝ってどうするの？

878
01:23:28,349 --> 01:23:30,075
疲れたのでもう終わりにしましょう。

879
01:23:31,141 --> 01:23:32,408
クソバグ。

880
01:23:33,641 --> 01:23:34,991
途中でお召し上がりください。

881
01:23:37,933 --> 01:23:40,824
皆さん、栄養を摂ってください！

882
01:23:40,825 --> 01:23:43,075
良い。

883
01:24:04,033 --> 01:24:06,158
おい、隅々までやれよ。

884
01:24:11,808 --> 01:24:12,949
たくさん食べてください。

885
01:24:12,950 --> 01:24:14,408
なんと、おばあちゃん。

886
01:24:37,475 --> 01:24:38,740
早速行ってみましょう。

887
01:24:38,741 --> 01:24:40,140
おいおいおい、やめて。

888
01:24:40,141 --> 01:24:42,157
おい、やめろ！おい、ブロックしろ！

889
01:24:42,158 --> 01:24:43,908
おい！やめろって言ったよ、この野郎！

890
01:24:53,975 --> 01:24:54,992
まだ終わってないですよね？

891
01:24:55,766 --> 01:24:57,658
何、彼はあなたの息子ですか？

892
01:24:58,391 --> 01:24:59,390
はい。

893
01:25:00,641 --> 01:25:01,741
まあ、彼は家族です。

894
01:25:25,531 --> 01:25:26,516
くそ！

895
01:25:34,808 --> 01:25:36,241
どこにいるんだ、この野郎！

896
01:25:37,100 --> 01:25:38,033
どこにいるの！

897
01:25:55,600 --> 01:25:57,116
大丈夫ですか？

898
01:25:57,516 --> 01:25:58,741
くそー、調べてみろ！

899
01:26:11,308 --> 01:26:12,283
心配ですか？

900
01:26:13,725 --> 01:26:14,617
はい。

901
01:26:15,390 --> 01:26:18,599
それからトゥウーを灯台まで送ってください、あなた自身。

902
01:26:18,600 --> 01:26:20,159
経営者（息子）は何も考えていません。

903
01:26:22,641 --> 01:26:25,740
私が送ったからといってトゥーウーは行くのでしょうか？

904
01:26:25,741 --> 01:26:27,366
ただ私の言うことを実行してください。

905
01:26:53,183 --> 01:26:54,241
行く前に何か食べてください。

906
01:26:55,059 --> 01:26:56,598
この場合、どうやって料理を作ることができますか？

907
01:26:56,599 --> 01:26:58,950
少なくとも同僚に食事を提供することはできます。

908
01:27:14,016 --> 01:27:14,949
普通の人たち。

909
01:27:16,142 --> 01:27:17,200
何？

910
01:27:17,934 --> 01:27:19,283
普通の人たち。

911
01:27:21,475 --> 01:27:23,200
彼らはこうやって一緒に食事をすることが多いんですよね。

912
01:27:25,266 --> 01:27:26,824
しかし、どうやって暗殺者になったのでしょうか？

913
01:27:28,350 --> 01:27:29,408
興味。

914
01:27:30,183 --> 01:27:32,616
若かった頃。

915
01:27:33,016 --> 01:27:34,658
とてもお腹が空いていました。

916
01:27:35,600 --> 01:27:37,783
彼女は近所の家からガラガラヘビを盗んで食べました。

917
01:27:39,016 --> 01:27:40,575
しかし、それは高麗人参プリでした。

918
01:27:41,641 --> 01:27:44,700
それを支払うために。
私の家族は破産しました。

919
01:27:44,701 --> 01:27:46,074
その後、彼女は追放された。

920
01:27:46,075 --> 01:27:48,408
サービス業の間を行き来しました。

921
01:27:49,016 --> 01:27:50,866
私は常に殴られていました。

922
01:27:51,725 --> 01:27:53,866
彼女は逃げ、そしてまた逃げた。

923
01:27:54,266 --> 01:27:55,700
みんなが私に行って死ねと言った。

924
01:27:56,891 --> 01:27:59,741
彼らは私がまったく役に立たない女の子だと言いました
この世界で。

925
01:28:02,975 --> 01:28:05,658
それから私が16歳になったとき。

926
01:28:06,391 --> 01:28:09,307
ある人に会いました
私を家族の一員として受け入れてくれた人。

927
01:28:09,308 --> 01:28:10,825
あなたの名前は何ですか？

928
01:28:11,141 --> 01:28:12,574
(ミン・ソルファ)。

929
01:28:12,891 --> 01:28:14,557
美しい名前ですね。

930
01:28:14,558 --> 01:28:17,325
私に食事を与えて、私を守ってください。

931
01:28:17,651 --> 01:28:19,031
彼は私に仕事を与えてくれました。

932
01:28:19,308 --> 01:28:20,783
彼から。

933
01:28:21,600 --> 01:28:24,492
役に立ったって初めて聞きました。

934
01:28:29,433 --> 01:28:31,224
そんなに避けないでって言いました。

935
01:28:31,225 --> 01:28:32,700
いつでもリアクションを明かせば。

936
01:28:32,701 --> 01:28:34,992
「私は雇われの暗殺者だ」みたいな。

937
01:28:35,392 --> 01:28:37,533
頭が折れても隠してね？

938
01:28:38,058 --> 01:28:39,116
はい。

939
01:28:39,391 --> 01:28:40,783
今日はここまでにしましょう。

940
01:28:43,266 --> 01:28:46,116
私はこの作品を神聖なものだと考えています。

941
01:28:46,683 --> 01:28:50,408
なぜなら私たち一人一人が
この世界を救っている。

942
01:28:51,183 --> 01:28:52,325
誰も知りませんが。

943
01:28:58,058 --> 01:29:00,575
羨ましいです、私もそんなことがありました…。

944
01:29:01,558 --> 01:29:03,283
家族のような人でした。

945
01:29:03,550 --> 01:29:04,890
とても簡単に。

946
01:29:05,933 --> 01:29:06,950
どうだった？

947
01:29:08,224 --> 01:29:10,075
覚えていますか？初めて会ったときも？

948
01:29:11,725 --> 01:29:13,700
25年前だったかな？

949
01:29:16,558 --> 01:29:17,558
こんにちは？

950
01:29:33,183 --> 01:29:34,991
ごめんなさい、ドヨン。

951
01:29:50,391 --> 01:29:52,783
これは感動的だ。

952
01:29:54,266 --> 01:29:55,225
それから。

953
01:29:56,766 --> 01:29:58,658
私が来た理由を知っているはずですよね？

954
01:30:02,725 --> 01:30:05,033
自分で彼を殺すだけでは十分ではありません。

955
01:30:05,682 --> 01:30:09,199
この古い復讐心を捨てるつもりですか
そんなに軽薄に他人の手に渡ったのか？

956
01:30:09,682 --> 01:30:11,366
最後まで操作しなければなりません。

957
01:30:23,408 --> 01:30:25,908
与えられたものをすべて受け入れ続けるなら
とても簡単に。

958
01:30:26,433 --> 01:30:27,491
あなたは死ぬでしょう。

959
01:30:28,433 --> 01:30:30,325
特に同僚に心を開くとき。

960
01:30:37,016 --> 01:30:38,075
意図的に。

961
01:30:40,141 --> 01:30:42,348
わざと失敗したんですか？

962
01:30:42,349 --> 01:30:44,324
私が来ることを知っていましたか？

963
01:30:44,325 --> 01:30:45,241
半分半分。

964
01:30:46,433 --> 01:30:48,974
でも、あなたは間違いなく私を探してくれるような人です。

965
01:30:48,975 --> 01:30:50,158
不思議ではありません。

966
01:30:50,766 --> 01:30:51,908
それは...

967
01:30:54,100 --> 01:30:55,450
とても乱雑です。

968
01:31:14,991 --> 01:31:17,408
まるで怪物に引っ掻かれたようなものだと考えてください。

969
01:31:17,975 --> 01:31:19,326
地獄で会いましょう。

970
01:31:53,891 --> 01:31:56,866
あなたは自分が大切にしていた人を殺しました。

971
01:32:01,850 --> 01:32:04,533
決してあなたを中に入れるべきではなかったのです。

972
01:32:07,100 --> 01:32:08,992
それで、実際に私を入れたのはいつですか？

973
01:32:10,433 --> 01:32:12,075
私たちのためにやったんです。

974
01:32:15,808 --> 01:32:17,615
シンソンパンギョクさんへ。

975
01:32:17,616 --> 01:32:20,366
全ては私達のためだったのです！

976
01:32:20,850 --> 01:32:23,367
はい、頑張りました。

977
01:32:25,850 --> 01:32:27,367
それがあなたのお父さんだったら。

978
01:32:30,641 --> 01:32:32,074
彼はどのような選択をしたでしょうか?

979
01:32:40,433 --> 01:32:41,408
そうしますよね？

980
01:32:42,516 --> 01:32:43,950
未完の仕事。

981
01:32:45,600 --> 01:32:47,116
ここですべてを燃やしてください。

982
01:32:47,724 --> 01:32:49,033
あなたも行きます。

983
01:32:57,891 --> 01:32:59,658
-よくやった！
- (ヘイニー)!

984
01:33:00,266 --> 01:33:01,366
お父さん！

985
01:33:03,808 --> 01:33:06,783
これは誰の娘ですか?何てことだ！

986
01:33:09,391 --> 01:33:11,325
- ハイタッチ。
- よくやった、ハイタッチ。

987
01:33:12,266 --> 01:33:13,408
ハイタッチ！

988
01:33:14,516 --> 01:33:16,283
- 私を見ましたか？
- とてもかっこよかったです。

989
01:33:17,016 --> 01:33:19,574
- ああ、なんてことだ、彼女はどこへ行ったの？
- お母さん、また会いましょう。

990
01:33:19,575 --> 01:33:20,949
-あなたはとても素晴らしかったです。
- マスター。

991
01:33:20,950 --> 01:33:22,241
はい、ヘイニーのお父さん、こんにちは。

992
01:33:22,242 --> 01:33:23,699
- おばあちゃん、こんにちは。
- さて、ヘイニー。

993
01:33:24,307 --> 01:33:27,515
（ヘイニー）？
最初の人はちょうど出発しました。

994
01:33:27,516 --> 01:33:30,431
- じゃあ、トイレで探してみます。
- はい。

995
01:33:30,432 --> 01:33:32,282
さらに中を見ていきます。

996
01:33:32,283 --> 01:33:35,491
（ヘイニー）！ （ヘイニー）！

997
01:33:50,058 --> 01:33:51,158
行く。

998
01:33:59,266 --> 01:34:00,241
あなたを捕まえました。

999
01:34:03,933 --> 01:34:06,450
ごめんなさい、不意を突かれましたね。

1000
01:34:06,891 --> 01:34:09,741
それは間違っていると思いませんか？
なぜ小さな女の子でも…

1001
01:34:11,016 --> 01:34:11,949
なんと...

1002
01:34:15,683 --> 01:34:17,366
これを見ても知らんぷりするつもりですか？

1003
01:34:19,866 --> 01:34:23,783
地獄の寸前で考えました。
そして私はヘイニーにとても同情した。

1004
01:34:26,283 --> 01:34:28,491
彼女も私たちと同じように一人で取り残されるのは明らかです。

1005
01:34:29,141 --> 01:34:31,158
私も行ったことがあるのでこの気持ちはよくわかります。

1006
01:34:31,850 --> 01:34:34,224
それは私の原則に反します。

1007
01:34:34,225 --> 01:34:36,367
でも機嫌が悪くて何も出来ない。

1008
01:34:37,183 --> 01:34:38,533
それが人間の難しいところだ。

1009
01:34:38,933 --> 01:34:42,033
彼らがイライラすると、原則やその他すべてのものが意味を失います。

1010
01:34:42,850 --> 01:34:43,825
それはわかりますね？

1011
01:34:44,308 --> 01:34:45,908
大きなパーティーの準備をしています。

1012
01:34:46,266 --> 01:34:47,824
だから、おばあちゃん、一人で来て。

1013
01:34:48,183 --> 01:34:49,390
（ハッピーランド）。

1014
01:34:49,391 --> 01:34:52,283
あなたは本当は誰ですか？
なんでしょう！

1015
01:34:53,016 --> 01:34:54,616
警察には絶対に通報しないでください。

1016
01:34:55,391 --> 01:34:56,574
自分で持っていきます。

1017
01:34:56,575 --> 01:34:57,949
あなたはナンセンスなことを話しています。

1018
01:34:57,950 --> 01:34:59,158
すぐに警察に通報してください。

1019
01:35:03,599 --> 01:35:04,533
私を信じて。

1020
01:35:05,600 --> 01:35:06,908
（ヘイニー）大丈夫だよ。

1021
01:35:08,558 --> 01:35:10,116
だって、彼が狙っているのは私なのですから。

1022
01:35:21,766 --> 01:35:24,658
ハイニさんお願いします…

1023
01:35:35,474 --> 01:35:37,533
あの日生かしてあげたからでしょうか？

1024
01:35:39,100 --> 01:35:40,700
生きていなくてもいい人。

1025
01:35:42,641 --> 01:35:43,866
彼を生かしておきましたか？

1026
01:35:47,516 --> 01:35:50,574
しかし、私は彼を治療したことを後悔していません。

1027
01:35:52,682 --> 01:35:54,324
それは正しいことだったからです。

1028
01:36:39,141 --> 01:36:40,616
なぜ行かなかったのですか？

1029
01:36:42,141 --> 01:36:43,658
さようなら。

1030
01:37:20,200 --> 01:37:22,992
(ムヨン)、私が言ったことを覚えていますか?

1031
01:37:36,557 --> 01:37:37,616
（ムヨン）。

1032
01:38:47,975 --> 01:38:49,200
クソ...

1033
01:38:55,224 --> 01:38:56,825
建物の屋上が死角になっていることを確認してください。

1034
01:38:57,225 --> 01:38:58,325
何もない。

1035
01:39:11,475 --> 01:39:12,700
３階、３階！

1036
01:39:23,016 --> 01:39:24,199
離れて、離れて。

1037
01:39:24,200 --> 01:39:25,075
オープンしました！

1038
01:39:32,475 --> 01:39:34,223
チームBは3階に入場。

1039
01:39:34,224 --> 01:39:35,325
3階をカバーします。

1040
01:39:45,058 --> 01:39:45,950
５階！

1041
01:39:46,975 --> 01:39:48,200
横の階段を通ってください！

1042
01:39:55,141 --> 01:39:56,699
私を救ってください。

1043
01:39:58,433 --> 01:40:00,200
私を救ってください。

1044
01:40:23,974 --> 01:40:25,033
どうして会わないの！

1045
01:40:29,016 --> 01:40:30,284
両側から侵入してきます！

1046
01:40:30,974 --> 01:40:31,858
出て行け！

1047
01:42:08,933 --> 01:42:10,366
私は子供たちを傷つけません。

1048
01:42:10,891 --> 01:42:12,282
それがあなたのルールですよね？

1049
01:42:12,283 --> 01:42:13,408
蹴るなよ！

1050
01:42:15,808 --> 01:42:16,741
わかりました、それでは。

1051
01:42:26,516 --> 01:42:27,533
銃を捨ててください。

1052
01:42:36,575 --> 01:42:38,033
何にそんなに時間がかかったのですか？

1053
01:42:38,766 --> 01:42:40,408
待っていて死にそうになった。

1054
01:42:40,807 --> 01:42:44,158
それで、あなたが準備したのはこのばかげた茶番だけですか？

1055
01:42:46,891 --> 01:42:49,908
この昔の復讐は退屈なものになるのではないかと心配していましたね?

1056
01:42:50,766 --> 01:42:51,908
わかった。

1057
01:42:52,808 --> 01:42:55,974
あなたの同僚ももう少し愚かではなかったはずです。

1058
01:42:55,975 --> 01:42:57,699
この野郎は常軌を逸している。

1059
01:42:57,700 --> 01:42:59,909
- この若者は目の前に何も見えていないのでしょうか？
- リー大尉。

1060
01:42:59,910 --> 01:43:01,990
頭金は全額支払いましたが、何か問題はありますか？

1061
01:43:01,991 --> 01:43:04,782
あなたの愚かさのせいで、私たちの部下は全員死亡しました。

1062
01:43:04,783 --> 01:43:06,866
最初から人間の盾だったって知らなかったの？

1063
01:43:07,641 --> 01:43:08,658
もう一度言ってください。

1064
01:43:15,225 --> 01:43:18,325
この狂った雌犬、まだ自分がゴッドマザーだと思ってるの？

1065
01:43:22,308 --> 01:43:23,283
起きる！

1066
01:43:24,266 --> 01:43:25,325
おい、起きろ。

1067
01:43:26,016 --> 01:43:26,891
起きる！

1068
01:43:35,016 --> 01:43:36,699
くそ！

1069
01:43:39,350 --> 01:43:42,408
ほら、彼は簡単な相手ではないって言ったよね。

1070
01:43:43,016 --> 01:43:45,598
私が来て、残りの金額を寛大にお支払いします。

1071
01:43:45,599 --> 01:43:46,617
慎重に行ってください。

1072
01:43:46,933 --> 01:43:49,158
野郎どもよ。

1073
01:43:58,766 --> 01:44:00,283
なぜこれほど残念なことをするのですか。

1074
01:44:11,850 --> 01:44:13,158
あなたの耳を切り落とします。

1075
01:44:22,683 --> 01:44:23,866
そして残りも！

1076
01:44:35,099 --> 01:44:37,265
どうやって赤ちゃんを返してくれるの？

1077
01:44:37,266 --> 01:44:39,949
返してってどういう意味ですか？自分で取ってください。

1078
01:44:40,725 --> 01:44:43,867
なぜカンさんは私たちを最後まで引きずらさなければならないのでしょうか？

1079
01:44:45,516 --> 01:44:48,283
その獣医師は保護されるべき人です。

1080
01:44:50,141 --> 01:44:52,241
そして私は掃除する必要のあるゴミですか？

1081
01:44:55,016 --> 01:44:56,116
それっぽいですね。

1082
01:45:05,558 --> 01:45:06,741
なぜ私をそのように扱うのですか？

1083
01:45:08,100 --> 01:45:09,616
あなたも。

1084
01:45:10,558 --> 01:45:12,325
あなたは捨てるべきゴミではありませんか？

1085
01:45:13,391 --> 01:45:15,199
なぜなら、あなたは年をとって役に立たなくなったからです。

1086
01:45:19,266 --> 01:45:22,533
誰かがあなたを見捨てるべきではないと言いました。

1087
01:45:23,266 --> 01:45:25,158
年老いて駄目だから？

1088
01:45:29,891 --> 01:45:32,200
カン先生を守ることは決してできないでしょう。

1089
01:45:32,850 --> 01:45:34,431
だって私が彼女を殺すから。

1090
01:45:34,432 --> 01:45:35,949
そして彼女の家族全員。

1091
01:45:41,766 --> 01:45:43,283
それでどうやって何かを守るのですか？

1092
01:45:51,641 --> 01:45:52,908
おばあちゃん。

1093
01:45:56,350 --> 01:45:57,700
このままの状況が続くと。

1094
01:45:58,850 --> 01:46:00,283
まずこの子を捨てます。

1095
01:46:02,516 --> 01:46:04,574
-やめてください。
- 君たちは全員死んでいる、この野郎!

1096
01:46:04,575 --> 01:46:06,325
くそ。

1097
01:46:13,808 --> 01:46:15,075
それについてはどうすればよいでしょうか。

1098
01:46:15,475 --> 01:46:17,450
勝者はおばあちゃんの車に乗って出発するみたいですね？

1099
01:46:19,891 --> 01:46:21,117
私は間違って教えられました。

1100
01:46:23,058 --> 01:46:25,158
こうやって他人を虫けら扱いしたら。

1101
01:46:25,159 --> 01:46:27,908
あなたは昆虫のように取るに足らない存在になってしまいます。

1102
01:46:31,683 --> 01:46:34,575
すみません、独学です。

1103
01:46:37,391 --> 01:46:38,533
彼を殺してもいいですか？

1104
01:46:40,558 --> 01:46:43,158
計画してたんじゃないの？

1105
01:47:03,891 --> 01:47:04,867
どこを見るべきか。

1106
01:47:15,850 --> 01:47:17,408
え、もう終わったの？

1107
01:47:23,975 --> 01:47:25,075
気に入らないですか？

1108
01:47:31,225 --> 01:47:33,307
あなたのお父さんはいつ帰ってきますか？

1109
01:47:33,308 --> 01:47:35,950
彼は12時過ぎに戻ってきます。

1110
01:47:36,350 --> 01:47:37,950
そして帰ってこない日も多いです。

1111
01:47:40,725 --> 01:47:42,658
君ももう寝たほうがいいよ、ね？

1112
01:47:44,058 --> 01:47:47,306
でも、どんな音楽を聴きますか？

1113
01:47:47,307 --> 01:47:49,074
これです？

1114
01:47:50,725 --> 01:47:52,075
辛い時に聞いてください。

1115
01:47:58,808 --> 01:47:59,908
これは...

1116
01:48:00,766 --> 01:48:01,950
これではありません。

1117
01:48:07,683 --> 01:48:09,033
これを私にくれるの？

1118
01:48:21,725 --> 01:48:23,700
それにしても、2人というのはちょっと不公平ですよね？

1119
01:48:24,141 --> 01:48:25,116
一つ投げてみようか？

1120
01:48:25,682 --> 01:48:28,116
自分に適していますが、後悔するでしょう。

1121
01:48:43,825 --> 01:48:45,492
必ず持ち帰ってきました。

1122
01:48:48,725 --> 01:48:49,824
ありがとうございます。

1123
01:49:00,891 --> 01:49:01,865
（ペ・ドヨン）。

1124
01:49:01,866 --> 01:49:04,531
お父さんがお金を持って戻ってきたら。

1125
01:49:04,532 --> 01:49:06,116
すぐに出て行けって言いませんでしたか？

1126
01:49:06,117 --> 01:49:09,198
そして挨拶しますか？この野郎！

1127
01:49:09,199 --> 01:49:12,346
誰がそんなに弱そうに見えるんだろう。

1128
01:49:12,347 --> 01:49:14,158
このクソ野郎。

1129
01:49:14,765 --> 01:49:15,658
監督さん。

1130
01:49:17,683 --> 01:49:18,991
なんだこれは！

1131
01:49:42,724 --> 01:49:44,950
あなたは伝説だと言われていますが、それだけでいいのでしょうか？

1132
01:49:55,225 --> 01:49:56,240
こちらは緊急112番です。

1133
01:49:56,241 --> 01:49:59,782
彼女は誘拐されました。父に電話してください。

1134
01:49:59,783 --> 01:50:03,741
私の名前はカン・ヘニです、早く居場所を追跡して私を救ってください...

1135
01:50:25,266 --> 01:50:26,408
覚えておいてください。

1136
01:50:26,806 --> 01:50:28,700
これはおばあちゃんが蒔いた種です。

1137
01:50:29,891 --> 01:50:33,574
私は他の人と違って、約束を守る人間です。

1138
01:50:34,100 --> 01:50:35,075
約束？

1139
01:50:37,350 --> 01:50:38,450
良い旅でした。

1140
01:50:54,574 --> 01:50:56,908
分かりませんか？バカだね。

1141
01:51:06,100 --> 01:51:07,616
今停滞してるの？

1142
01:51:09,641 --> 01:51:10,741
彼のせいで？

1143
01:51:19,100 --> 01:51:20,158
お願いします。

1144
01:51:22,058 --> 01:51:23,366
私を見て。

1145
01:51:26,100 --> 01:51:28,117
私に！

1146
01:52:21,266 --> 01:52:22,950
あまり圧迫感を感じないでください。

1147
01:52:23,600 --> 01:52:25,242
すぐに追いつくと思います。

1148
01:52:26,058 --> 01:52:27,200
ついに。

1149
01:52:29,058 --> 01:52:29,991
来ました。

1150
01:52:42,683 --> 01:52:44,908
今回は私が勝ちました。

1151
01:52:46,016 --> 01:52:46,950
あなた。

1152
01:52:48,183 --> 01:52:49,158
私はあなたから離れました。

1153
01:52:50,933 --> 01:52:52,783
そして私が最初に行きました。

1154
01:53:08,433 --> 01:53:09,741
- 良い旅をしてください。
- よし。

1155
01:53:12,390 --> 01:53:14,241
お昼のお薬は必ず服用してください。

1156
01:53:17,142 --> 01:53:18,742
なぜあなたは私にそんなに優しくしてくれたのですか？

1157
01:53:21,600 --> 01:53:23,075
あなたは私を認識することさえできないでしょう。

1158
01:53:25,933 --> 01:53:27,408
あなたはできません。

1159
01:53:32,558 --> 01:53:33,740
（ドヨン）どこ行くの？

1160
01:53:33,741 --> 01:53:34,783
スリッパを取りに。

1161
01:53:46,725 --> 01:53:48,241
何も見えませんでした。

1162
01:53:49,100 --> 01:53:50,075
忘れて。

1163
01:53:51,308 --> 01:53:52,950
私も一緒に行けませんか？

1164
01:53:54,350 --> 01:53:56,742
次はもう少し大きくなったら。

1165
01:54:07,182 --> 01:54:08,116
私は...

1166
01:54:08,475 --> 01:54:09,783
探しに行きます。

1167
01:54:14,808 --> 01:54:15,741
絶対に。

1168
01:54:33,600 --> 01:54:35,742
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

1169
01:54:36,975 --> 01:54:38,616
怖かったから。

1170
01:54:40,391 --> 01:54:41,658
覚えていない場合は。

1171
01:54:44,600 --> 01:54:45,617
何をするか。

1172
01:55:04,849 --> 01:55:06,575
もう全部覚えていますか？

1173
01:55:08,100 --> 01:55:09,034
はい。

1174
01:55:14,391 --> 01:55:15,408
なんと...

1175
01:55:15,724 --> 01:55:17,533
人間が死ぬとき。

1176
01:55:18,266 --> 01:55:21,533
彼の人生全体が目の前に現れます。

1177
01:55:23,350 --> 01:55:24,450
約束してください。

1178
01:55:25,141 --> 01:55:27,616
いつか必ず父を越える日が来る。

1179
01:55:29,308 --> 01:55:31,533
それまでは短剣を胸に抱いて生きてください。

1180
01:55:33,308 --> 01:55:34,575
今日は、よく寝てください。

1181
01:55:36,349 --> 01:55:37,991
明日はもっと良くなるでしょう。

1182
01:55:40,183 --> 01:55:41,116
一緒に。

1183
01:55:42,100 --> 01:55:43,075
何？

1184
01:55:43,517 --> 01:55:44,991
ハッピーランドに行かない？

1185
01:55:45,432 --> 01:55:46,491
（ハッピーランド）。

1186
01:55:47,850 --> 01:55:48,992
遊園地。

1187
01:55:50,016 --> 01:55:52,783
私の友達は皆、そこに行ったことを自慢しています。

1188
01:55:53,350 --> 01:55:54,450
行けませんか？

1189
01:56:05,766 --> 01:56:06,742
我々はそうしますか？

1190
01:56:09,308 --> 01:56:10,575
嘘つき。

1191
01:56:11,975 --> 01:56:13,742
あなたは私に答えさえしませんでした。

1192
01:56:17,475 --> 01:56:18,741
あなたは...

1193
01:56:19,475 --> 01:56:20,491
それは違います...

1194
01:56:22,225 --> 01:56:23,658
出発時刻

1195
01:56:25,891 --> 01:56:27,408
その後。

1196
01:56:33,516 --> 01:56:34,700
さて...

1197
01:56:35,891 --> 01:56:37,825
錠剤の飲み方を知っていますか？

1198
01:57:10,850 --> 01:57:12,242
彼は私たちの家族の新しいメンバーです。

1199
01:57:36,933 --> 01:57:38,016
（リオ）。

1200
01:57:39,016 --> 01:57:42,533
守るべきものを作ったからそうなったわけではない。

1201
01:57:47,308 --> 01:57:48,616
結局のところ、私たちは...

1202
01:57:48,975 --> 01:57:51,783
砕けて消える物体だけですよね？

1203
01:57:52,975 --> 01:57:55,492
お父さん、今日はどうしてこんなに早くここにいるの？

1204
01:57:58,100 --> 01:58:00,450
でも、その喪失感を抱えて生きていくのは…

1205
01:58:01,183 --> 01:58:02,700
見た目は悪くありません。

1206
01:58:09,891 --> 01:58:11,074
- アーメン！
- アーメン！

1207
01:58:11,075 --> 01:58:13,824
刑務所にいたときもそうだった。

1208
01:58:13,825 --> 01:58:16,157
私を訴えた人間たち。

1209
01:58:16,158 --> 01:58:18,449
外見と内面が異なる人。

1210
01:58:18,450 --> 01:58:19,992
彼らが誰であろうと。

1211
01:58:19,993 --> 01:58:23,199
私は一度も彼らを恨んだことはありません。

1212
01:58:23,200 --> 01:58:24,366
- アーメン！
- アーメン！

1213
01:58:25,491 --> 01:58:27,240
お嬢さん、今日はあなたの夫が...

1214
01:58:27,241 --> 01:58:29,617
私たちの親愛なるミヒャンを温めるために。

1215
01:58:30,391 --> 01:58:31,908
まだ早いよ、リュウ。

1216
01:58:32,308 --> 01:58:36,158
まだあなたのところへ行く時期は来ていないようです。

1217
01:58:42,308 --> 01:58:44,158
やるべきことはたくさんあります。